désosser французский

снимать мясо с костей, снимать, снима́ть

Значение désosser значение

Что в французском языке означает désosser?

désosser глагол

— Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis. ⋄ Je vais désosser le poulet. — (Figuré) Démonter, mettre en morceaux quelque chose. ⋄ La casse, avec ses épaves que l’on désosse sans toujours bien savoir comment s’y prendre, […] ⋄ Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — (Par extension) (Figuré) Retirer une partie de la consistance d’un projet de texte législatif. ⋄ ôter les os

Перевод désosser перевод

Как перевести с французского désosser?

désosser французский » русский

снимать мясо с костей снимать снима́ть

Примеры désosser примеры

Как в французском употребляется désosser?

Субтитры из фильмов

Profitez-en. On va bientôt les désosser.

Ну, можешь оглядеть их в последний раз.

On va la désosser.

Отрывай к черту. Отрывай!

Là-bas, nous allons tomber nos adversaires, les démolir, les écraser, les piétiner, les désosser, en faire des confettis, de la chair à pâté!

Мы разорвём их, сотрём в порошок. И развеем по ветру. Мы их возьмём и скрутим в дулю.

Pour désosser le poulet, il vous faut un couteau trés pointu.

Сначала снимем с нее кожу. Для этого нам понадобится очень острый нож.

Il y a d'autres temps et d'autres lieux qui apprécieront comme il se doit deux paires de mains habiles. Au garrot et au couteau à désosser.

Есть другие времена и другие места, где еще могут достойно оценить две пары рук, умеющих как следует обращаться с удавкой и разделочным ножом.

Je vais désosser la femme de tes rêves juste sous tes yeux.

Я хочу посмотреть на тебя, когда я на твоих глазах прирежу женщину твоей мечты.

Je vais te désosser.

Я вырву все кости из ваших тел.

On devrait le ramener à la morgue et désosser la voiture.

Мы отбуксируем его так, как есть, в морг и там разрежем машину вокруг него.

Pour désosser le bousin.

Ну да, мне же нужно подготовиться.

En plus de désosser les voitures en pièces détachées, je me suis mis à désosser les humains.

Как дополнение к разборки на запчасти машин я также начал разбирать на запчасти людей.

En plus de désosser les voitures en pièces détachées, je me suis mis à désosser les humains.

Как дополнение к разборки на запчасти машин я также начал разбирать на запчасти людей.

Parce qu'il se peut que j'ai enregistré un couteau à désosser pour le bébé.

Потому что я должна заказать ради ребенка нож для извлечения костей.

Tu as enregistré un couteau à désosser, Mais j'ai pensé que ceci serait plus pratique pour un nouveau-né.

Я вижу, что ты заказала нож для извлечения костей, но я решила, что это нужнее новорожденному.

Un genre de couteau de chasse? - Ou à désosser?

Что-то вроде охотничьего ножа.

Возможно, вы искали...