difforme французский

уродливый

Значение difforme значение

Что в французском языке означает difforme?

difforme прилагательное

— Qui est contrefait, qui n’a pas la figure, la forme ou les proportions qu’il devrait avoir. ⋄ Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit les gnomes, les nains effrayants, les fées difformes, toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares. ⋄ Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc.

Перевод difforme перевод

Как перевести с французского difforme?

difforme французский » русский

уродливый безобразный деформи́рованный бесформенный

Примеры difforme примеры

Как в французском употребляется difforme?

Субтитры из фильмов

Jusqu'au jour où l'on comprend qu'on est difforme et grotesque.

Пока не увидишь это нелепое, коротконогое существо в зеркале.

Et vous souhaitiez laisser ce film derrière vous! Empreinte difforme d'infirme!

Вы отважились отказаться от съемок целого фильма, словно гусеница, оставляющая на земле странный след.

Ils ont évolué en une race difforme, d'une laideur si repoussante que la vue d'un Médusien peut plonger un humain dans un état de folie totale.

Они эволюционировали в расу бесформенных существ. Настолько отвратительных, что один вид медузианца вызывает у человека безумие.

Il était un peu difforme.

Он был деформированный.

Saviez-vous que Richard avait un bras difforme et une bosse dans le dos?

Вы знали, что у Ричарда Третьего были деформированы рука и спина? - Нет.

Mlle Wilkie, votre société a changé ce splendide spécimen en un monstre difforme.

Госпожа Уилки, ваша табачная компания превратила этот прекрасный экземпляр...в ужасного, испорченного урода.

C'est la griffe difforme de l'Étrange créature du lagon noir que j'ai là.

Это дерьмо, а не карты. Или уродливая лапа существа из Чёрной лагуны.

En lisant ça, on pourrait croire que tu as choisi d'être difforme.

Читая это, можно подумать, что ты сам решил стать уродом.

Tu as l'air difforme.

Поубавь.

Il était affreusement difforme.

Ужасно изуродованным.

J'ai l'air d'avoir du mal avec ma patte difforme?

У меня что, проблемы с моей деформированной клешней?

Elle a une tête difforme.

У неё бугристая голова.

Si j'avais su qu'elle avait une tête difforme, j'aurais essayé de la toucher là.

Если б я знал, что у неё бугристая голова, я бы там пощупал.

Cette tentative d'assassinat. m'a laissé meurtri et difforme.

От покушения на мою жизнь у меня шрамы остались. Я обезображен.

Возможно, вы искали...

difformer