donner naissance французский

порождать, рожать, родить

Значение donner naissance значение

Что в французском языке означает donner naissance?

donner naissance глагол

— Mettre au monde ; accoucher d’un enfant. ⋄ Et j’aperçois, chemin faisant, que je suis tout près aussi de ce bourg de Molières, où vécut le pharmacien Massabie, le père de cette Orasie Massabie qui, en épousant à Cahors un petit marchand génois, allait, en 1838, donner naissance à Léon Gambetta. — (Par extension) Voir naître sur son territoire ; compter comme natif. ⋄ Mon département a eu l’honneur de donner naissance au père de l’Entomologie ; l’illustre Latreille. — (Figuré) Créer ; engendrer. ⋄ Chez tous les animaux dont il a été question précédemment, le concours de deux individus de sexe différent est indispensable pour donner naissance à une nouvelle génération. ⋄ Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer. ⋄ Les hydrocarbures ainsi que les glucosines déterminent indirectement cette réaction, car ils donnent naissance à des sucres lorsqu’on les traite à l’acide sulfurique. ⋄ Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression. ⋄ L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. ⋄ C’est le cas par exemple de la réaction d’un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l’eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules.

Перевод donner naissance перевод

Как перевести с французского donner naissance?

donner naissance французский » русский

порождать рожать родить породить уродить рожа́ть роди́ть разродиться разрешиться производи́ть на свет произвести́ на свет произвести на свет приносить

Примеры donner naissance примеры

Как в французском употребляется donner naissance?

Из журналистики

Plus récemment, cela a changé pour donner naissance à un processus décrit par Arthur Schlessinger, historien et ancien secrétaire du Président John F. Kennedy, dans son livre The Disuniting of America (la désunion de l'Amérique).

В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.

Возможно, вы искали...

donner | naissance