effraction французский

взлом

Значение effraction значение

Что в французском языке означает effraction?

effraction существительное

— Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober. ⋄ Mon père saisit mon poignet et dit à voix basse : ⋄ Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. ⋄ Il y a eu vol avec effraction. — Effraction extérieure ; effraction intérieure. — (Figuré) Utilisation de méthodes malhonnêtes pour arriver à ses fins. Référence nécessaire — (Médecine) Rupture d’un organe musculaire ou osseux. ⋄ Une effraction des capillaires sanguins. — (Psychologie) Violation de l’intimité psychique. ⋄ Rupture d’un organe musculaire ou osseux

Перевод effraction перевод

Как перевести с французского effraction?

effraction французский » русский

взлом приучивание

Примеры effraction примеры

Как в французском употребляется effraction?

Субтитры из фильмов

Sur quels motifs? Introduction par effraction et vol.

Взлом и проникновение.

Et deuxièmement, même si l'effraction existe, vous ne savez rien de mon intention de voler votre bloc d'ordonnances.

Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов.

Mais puisque vous étiez défoncées quand l'effraction a eu lieu et pas dans votre état normal.

Но поскольку вы обе были под кайфом и не в здравом уме.

Vagabondage, vols mineurs, résistance à l'arrestation, effraction et hold-up.

Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж.

Ce matin à 10h30, un jeune homme s'est introduit dans le parc de l'Exposition par effraction en arrachant une planche de la clôture pour ne pas payer l'entrée.

Сегодня утром в 10:30 этот юноша проник на территорию Всемирной выставки. со стороны парка отдыха посредством выдёргивания заборной планки. Входного билета у него не было.

Entrer par effraction? Non merci.

И ты знаешь способ пробраться к нему в окно.

Tu comparais devant nous pour vol avec effraction.

Ты находишься здесь сегодня, потому что ты совершил хищение в крупных размерах. кражу с взломом.

Il est entré par effraction.

Он, видимо, влез в окно.

Par effraction?

Мы думаем, со взломом.

Il n'y a pas le moindre signe d'effraction.

Следов взлома нет, замок не поврежден.

Un cambrioleur qui entre par effraction laisse-t-il des empreintes - ou porte-t-il des gants? - Il a des gants.

На основании вашего опыта грабитель, проникая в дом, обычно оставляет отпечатки, или работает в перчатках?

Comment ça? On entrait avec la clé, pas d'effraction. bénéfice des circonstances atténuantes.

Если бы мы вошли с ключами, это бы не была кража со взломом не было бы отягчающих обстоятельств.

Vol de voiture, état d'ivresse, mensonges à un juge et effraction à domicile! Mais non.

Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.

C'est de rentrer par effraction.

Ворвёмся туда.

Из журналистики

NEW YORK - Dans l'après-midi du 16 juillet, deux hommes entraient, semble-t-il, par effraction dans une belle propriété d'un quartier riche de Cambridge dans le Massachusetts.

НЬЮ-ЙОРК - 16 июля после обеда двое мужчин, судя по всему, пытались проникнуть в прекрасный дом в дорогом районе Кембриджа в штате Массачусетс.

Nous savons désormais que le professeur, aidé de son chauffeur, est entré par effraction dans sa propre demeure, car la porte d'entrée était bloquée.

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.

Возможно, вы искали...