embûche французский

ловушка, засада

Значение embûche значение

Что в французском языке означает embûche?

embûche существительное

— (Plus usité au pluriel qu’au singulier ) Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire. ⋄ …il se demandait s’il avait bien réellement le droit d’associer à cette vie de périls et d’embûches continuelles une jeune fille de l’âge de sa nièce, […] qui probablement ne pourrait pas s’accoutumer à ces dangers incessants et à ces agitations. ⋄ Pour avoir raison d’une embûche parlementaire, on est souvent contraint de biaiser, de ne pas heurter de front, de faire mine au contraire d’appuyer tel projet auquel les mots magiques qui le dénomment valent une faveur particulière sur les bancs d’une assemblée. ⋄ Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Figuré) Piège, difficulté. ⋄ Quelle est la cruauté de l'homme le meilleur s'il ne veille à la démarche de son discours, s'il ne se garde des embûches des mots! ⋄ Mercredi 27 novembre, l’ex-ministre allemande de la défense a franchi la dernière étape d’un parcours semé d’embûches : le Parlement de Strasbourg a donné son aval à son collège, avec une large majorité – 461 voix pour, 157 contre et 89 abstentions.

Перевод embûche перевод

Как перевести с французского embûche?

embûche французский » русский

ловушка засада мина-ловушка капкан западня

Примеры embûche примеры

Как в французском употребляется embûche?

Субтитры из фильмов

C'est qu'une petite embûche.

Не кипятись. Это дело решаемое.

Mais je vous assure, même si ça peut paraître un obstacle, c'est juste une petite embûche.

Но уверяю вас, хотя это и может показаться чем-то большим, это всего лишь небольшое затруднение.

Son monde était rangé, sans embûche.

Его мир был опрятным и несложным.

Возможно, вы искали...