enthousiasmer французский

воодушевить, воодушевлять

Значение enthousiasmer значение

Что в французском языке означает enthousiasmer?

enthousiasmer глагол

— Remplir d’enthousiasme. ⋄ À cette époque, Bakounine ne s’enthousiasmait plus pour les choses révolutionnaires russes. Au contraire, dans ses paroles perçait une sorte de scepticisme à l’égard des Russes. ⋄ N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme.

Перевод enthousiasmer перевод

Как перевести с французского enthousiasmer?

enthousiasmer французский » русский

воодушевить воодушевлять увлечь раздражать вызывать возбуждать возбудить

Примеры enthousiasmer примеры

Как в французском употребляется enthousiasmer?

Субтитры из фильмов

Désolé, ne te vexe pas, mais j'ai du mal à m'enthousiasmer.

Прости, Брюс. Ничего страшного, конечно, но я взволнован.

Il y a de quoi s'enthousiasmer, non?

Захватывает, не находите?

Mais c'était magnifique de voir les spectateurs s'enthousiasmer.

А, да ладно. Между прочим.

De m'enthousiasmer pour un candidat parce qu'il peut terminer ses phrases.

Или пытаться воодушевить себя насчет кандидата, который может говорить полными предложениями.

Ca n'a pas l'air de t'enthousiasmer, fiston.

Что такое, сынок? Ты, смотрю, не сильно этому рад.

Pas de quoi s'enthousiasmer.

Странно, что это тебя так обрадовало.

Je dis simplement de ne pas trop s'enthousiasmer.

Я всего-то говорю, не надо городить мечты.

Ça doit m'enthousiasmer?

Это должно привести меня в восторг?

Et enthousiasmer les dames dans la salle.

А присутствующие девушки просто в восторге.

Je veux dire, je veux m'intéresser à des choses et m'enthousiasmer comme vous.

Я тоже хочу многим интересоваться и восхищаться так же, как вы.

J'allais être dans des films et vivre une vie glamour, et tout autre chose que ça n'était pas suffisante pour m'enthousiasmer.

Что я буду сниматься в кино и вести богемную жизнь, а все остальное - пустяки, не стоящие бурных эмоций.

Ca a pas l'air de t'enthousiasmer.

Непохоже, что вы этому рады.

Je ne veux pas trop m'enthousiasmer.

Ох! Я не могу волноваться.

Vous essayez de m'enthousiasmer pour cette école en me laissant choisir la couleur de ce mur.

Что? Вы хотите вызвать у меня интерес к этой школе, разрешив выбрать цвет для стены.

Из журналистики

Il est difficile de demander aux citoyens de s'enthousiasmer sur des objectifs que leurs leaders ignorent.

И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.

Возможно, вы искали...