femelle французский

самка

Значение femelle значение

Что в французском языке означает femelle?

femelle прилагательное

— (Zoologie) Du sexe organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs. ⋄ Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle. ⋄ (Figuré) (Familier) C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée. ⋄ (Figuré) La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle. — (Botanique) Se dit de l’organe sexuel qui, dans une fleur, est destiné à donner le fruit, ainsi que des plantes, fleurs ou assemblages de fleurs qui n’ont que cet organe. ⋄ Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle. ⋄ Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle. — (Art, Technique) Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle. ⋄ Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce

femelle существительное

— Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs. Ne se dit proprement qu’en parlant du sexe. ⋄ À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. ⋄ Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. ⋄ Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — (Par extension) (Péjoratif) Femme ; fille. ⋄ Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple. — (En particulier) Femme qui a beaucoup d'enfants. (paragraphe à préciser ou à vérifier) ⋄ Dès que la femelle a conçu. ⋄ La vache est la femelle du taureau. ⋄ La biche est la femelle du cerf. ⋄ La poule est la femelle du coq. ⋄ La femme est la femelle de l’homme. ⋄ La jument est la femelle du cheval. ⋄ La lionne est la femelle du lion. — (Vieilli) La femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris. ⋄ Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité. ⋄ Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs

Перевод femelle перевод

Как перевести с французского femelle?

femelle французский » русский

самка женский матка существо женского пола са́мка животное женщина женского пола же́нщина же́нский бабёнка

Примеры femelle примеры

Как в французском употребляется femelle?

Субтитры из фильмов

Femelle, 26, mort cérébrale.

Женщина, 26 лет, смерть мозга.

C'est une femelle, et les femelles, c'est du poison.

Она - женщина! А все женщины - злюки.

On m'a raconté qu'une perruche femelle, un jour, empêcha la perruche mâle d'entrer dans sa cage. Il resta là, à siffler encore et encore, et encore, comme ceci.

Ты знаешь, я однажды видел, как самка птицы заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и свистел, и свистел, и свистел, вот так.

Et que crois-tu que la femelle fit alors?

И ты думаешь, что она сделала?

La femelle de l'espèce n'a guère changé.

Ну, самки не изменились.

Mais il n'a réussi qu'à changer de femelle.

Мы же не могли ошибиться два раза, господин комиссар.

Un mâle ou une femelle?

Видишь, как повезло.

Tu es une femelle.

О, так ты - девочка.

Il court après une femelle.

Ищет себе суку.

Oui. euh. féminin. femelle.

Женщины! Да. существа женского пола. самки.

C'est pas un martien mâle c'est une femelle!

А он не марсианин! Он - марсианка! Баба!

Voilà trop longtemps que le mâle américain se laisse brimer, dorloter, materner, tyranniser, réduire à l'état d'idiot faible d'esprit par la femelle de l'espèce!

Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.

J'ai misé sur vous, ma chère, la femelle de l'espèce.

Я поставил на вас, моя дорогая. Женщины более изворотливы.

Pouvez pas maîtriser cette femelle?

Бабу заломать не можете?

Из журналистики

La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.

Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.

La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.

Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.

Les chercheurs ont démontré que la réaction antioxydante forte qui se produit entre deux cycles de grossesse permet à la femelle de se prémunir des dommages causés par le stress oxidatif.

Исследования выявили сильные антиоксидантные реакции, происходящие между циклами беременности, которые помогают самкам избегать повреждений от окислительного стресса.

Возможно, вы искали...