fournée французский

пачка

Значение fournée значение

Что в французском языке означает fournée?

fournée существительное

— Quantité de pain qu’on fait cuire ou qu’on peut faire cuire à la fois dans un four. ⋄ La première, la seconde fournée. ⋄ Demi-fournée. — Fournée complète. — (Par analogie) Quantité de toutes autres choses que l’on expose à l’action de la chaleur dans les fours. ⋄ Une fournée de faïence, de chaux, de tuiles. — (Quelquefois) (Figuré) (Familier) Un certain nombre de personnes qui sont nommées à la fois aux mêmes fonctions ou dignités. ⋄ Il ne sera pas de cette fournée pour la Légion d’honneur. ⋄ On annonce une nouvelle fournée pour le mois prochain. — Un certain nombre de personnes qui accomplissent ensemble les mêmes actes ou subissent le même sort. ⋄ Les visiteurs étaient admis par fournées. ⋄ Les suspects étaient jugés par fournées. ⋄ Le chemin de fer de l’Ouest jette sur le pavé sa fournée de voyageurs venant du Havre, le chemin de fer de l’Est sa fournée de voyageurs venant de Strasbourg, le chemin de fer du Nord sa fournée de voyageurs venant de Bruxelles ou de Berlin. ⋄ Un guide qui passe avec une fournée de touristes, et qui comprend le français, fait remarquer à Madame qu’elle se trompe de façade.

Перевод fournée перевод

Как перевести с французского fournée?

fournée французский » русский

пачка по́рция пакет па́ртия группа

Примеры fournée примеры

Как в французском употребляется fournée?

Субтитры из фильмов

Une autre fournée arrive.

Еще одна порция готова.

Cette fournée à la guillotine!

Это партия на казнь!

Cette fournée à la guillotine!

Это партия на казнь.

Ce sera ma fournée perso.

Это будет моя кастрюля.

C'était ma dernière fournée.

Джоуи, растягивай удовольствие. Это последняя банка.

Après la nouvelle fournée, ils jettent les invendus.

Когда выпекают новые, старые выбрасывают сюда.

Pourquoi il attend pas la prochaine fournée?

Почему он не может подождать следующую партию?

Voilà la 22e fournée.

Это образец 22.

Moins que la fournée n 17.

Да, но не так хорош, как образец 17.

La fournée n 17 était bonne.

О да. Образец 17 был хорош.

Je n'ai pas aimé la fournée n 16.

Мне не понравился шестнадцатый.

Il en reste un de la fournée n 17.

Да, кажется ещё один образец 17 остался.

Fournée n 16!

Образец 16. 16.

Voici une fournée bien chaude.

Держите, ещё тёпленький!

Возможно, вы искали...