озорной русский

Перевод озорной по-французски

Как перевести на французский озорной?

озорной русский » французский

polisson taquin fringant

Примеры озорной по-французски в примерах

Как перевести на французский озорной?

Субтитры из фильмов

Такой игривый, озорной, беспомощный. Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом.

Un amour badin, dominateur, impuissant, ayant à peine surmonté la frontière entre le désir et le rêve, chaque jour métamorphosé, passant du rire aux pleurs, et des pleurs au rire.

Да, но он еще и озорной мальчишка, который просто наслаждается тем, кто он. Ему нравится в это играть.

Oui, et l'Archevêque est aussi un vilain garçon, auquel j'ai donné une déculottée pour s'être soulagé dans l'étang.

У тебя снова появился озорной взгляд, как в детстве, Бадди.

Tu as ton oeil malicieux, Buddy.

Ты что, озорной дух? Шутник?

Es-tu un esprit farceur?

Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.

Et la photo de Chichi avec ton sourire malicieux.

Однако должен вас предупредить: они - народ озорной.

Mais ils sont un peu malicieux.

Я смотрю, он озорной.

Ça se voit.

Она была озорной в то время, непослушание не переносится.

Elle était méchante à un moment désobéissance n'a pas été toléré.

А теперь давайте дадим один треск Добро пожаловать на наш очень сладкие но очень озорной Скарлет.

Et maintenant. faisons un accueil de feu. à notre très douce mais très vilaine. Scarlet.

Компьянг, я была озорной девчонкой?

Kompiang, j'étais une vilaine petite fille?

Озорной, озорной, озорной хакер. если это правда, ты понимаешь, то у тебя проблемы.

Si c'est vrai, vous êtes dans le pétrin.

Озорной, озорной, озорной хакер. если это правда, ты понимаешь, то у тебя проблемы.

Si c'est vrai, vous êtes dans le pétrin.

Озорной, озорной, озорной хакер. если это правда, ты понимаешь, то у тебя проблемы.

Si c'est vrai, vous êtes dans le pétrin.

Ладно, один едет общаться с озорной няней.

D'accord, l'un de nous doit parler à la vilaine nounou.

Возможно, вы искали...