fugueur французский

ребенок-беглец, ребенок, убежавший из дому

Значение fugueur значение

Что в французском языке означает fugueur?

— Qui a tendance à fuguer, en particulier en parlant d’un enfant ou d’un adolescent.

— Personne qui a tendance à fuguer, en particulier en parlant d’un enfant ou d’un adolescent. ⋄ Il n’y a pas, à mon sens, de profil type du fugueur.

Как перевести с французского fugueur?

Как в французском употребляется fugueur?

Fugueur.

Склонен к побегу.

Je l'ai vendu à un fugueur suédois.

Нет, я продала его шведской иммигрантке.

C'était un fugueur.

Он сбегал из дома.

Sa mère l'a signalé comme fugueur.

Его мать сообщила в полицию, что он сбежал.

Je vous l'ai dit, c'est un fugueur.

Когда? - Говорила же вам, он сбежит.

Ce qui pourrait expliquer pourquoi la police l'a d'abord classé comme fugueur plutôt que disparu.

Видимо, поэтому в местной полиции его сначала причислили к убегающим из дому, а не к без вести пропавшим.

C'est la première chose qu'emporte un fugueur.

Убегающие из дому сразу обзаводятся одноразовыми.

Ok, mais il a disparu pendant 4 jours, et vous ne le signalez pas comme fugueur?

Хорошо, но его не было четыре дня, а вы даже никуда не сообщили?

Un fugueur de dix ans.

Беглец, сэр.

On cherche un garçon fugueur, 16 ans, mince, cheveux foncés.

Мы ищем сбежавшего мальчика, 16 лет, худой, тёмные волосы.

En dehors de Princess, le chat fugueur des Laniers, il n'y a aucune photo ni aucun meuble dans leur maison qui ait plus de trois ans.

За исключением Принцессы, кошки-беглянки Ланьеров, в доме нет ни одной фотографии или предмета обстановки, которым больше трех лет.

Dans ce cas, Stephen rentre dans une catégorie -fugueur.

А значит, у него есть группа - беглецы.

Fugueur chronique, problèmes de discipline.

Постоянные побеги из дома и проблемы с поведением.

Dites-leur que nous avons un fugueur.

Скажите, что у нас сбежавший.