fusiller французский

расстрелять, расстреливать, стрелять

Значение fusiller значение

Что в французском языке означает fusiller?

fusiller глагол

— Tuer à coups de fusil. ⋄ Aussi les défenseurs du fort se placèrent résolument derrière les barricades et commencèrent à fusiller les Indiens avec une justesse et une précision. ⋄ Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (…), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. ⋄ En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (En particulier) Exécuter par fusillade une personne condamnée à être passée par les armes. ⋄ Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie. ⋄ Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs. ⋄ La sélection des accusés le complétait : ceux qui refusaient le marché savaient qu’ils seraient fusillés sans procès —et, soulignons-le, la majorité des accusés préféraient se laisser fusiller dans les ténèbres. — (Figuré) Dire du mal ou écrire du mal de quelqu’un ou de quelque chose. ⋄ Fusiller quelqu’un de ses épigrammes. — (Figuré) Lancer un regard. ⋄ Les amies de Giselle s’étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillaient. ⋄ Celle de droite, plus étoffée, moins fraîche, une brune « encore belle » (qui n’a pas dû l’être beaucoup plus d’ailleurs) fusille le goujat dans ses prunelles sérieuses et se replonge incontinent dans Elle et lui. — (Figuré) Photographier rapidement, en rafale. (Aujourd’hui, on emploie plutôt dans ce sens mitrailler.) ⋄ Je me suis collé sur le trottoir d’en face. Justement, dans un groupe de photographes qui fusillaient toutes les vedettes présentes. — (Vieilli) Échanger des coups de fusil ; combattre à coups de fusil. ⋄ Quoique mes troupes fussent harassées de fatigue, je marchai sur les Anglais ; je chargeai leur cavalerie, et mon infanterie fusilla avec la leur. — (Technique) (Argot) Détruire ou détériorer, souvent par une mauvaise manipulation. ⋄ Le linge propre : reçu. Donné le sale. On m'a « fusillé » un mouchoir quasi-neuf. ⋄ Probablement que, étant donné que le courant pendant un démarrage ne passait plus par le sélecteur, tout est passé par le transistor. Donc, il y a une très forte chance de fusiller les deux transistors d’un coup si je le remonte sans modifs.

Перевод fusiller перевод

Как перевести с французского fusiller?

fusiller французский » русский

расстрелять расстреливать стрелять застрелить снимать пристрелить обстреливать

Примеры fusiller примеры

Как в французском употребляется fusiller?

Субтитры из фильмов

On devrait me fusiller.

За такое меня следует поставить к стенке.

Enfin, pas de le fusiller si vite.

Во всяком случае, не сразу.

Je le ferai fusiller.

Я пристрелю его!

Je pourrais vous faire fusiller. Je pourrais vous faire fusiller.

Я могу вас расстрелять.

Je pourrais vous faire fusiller. Je pourrais vous faire fusiller.

Я могу вас расстрелять.

Je pourrais tous les faire fusiller.

Я мог бы их всех расстрелять.

Si tu retournes là-bas, l'armée japonaise n'hésitera pas à te fusiller.

Ты клянёшься в верности, а они вот так тебе отплатят?

Si je dirigeais le Pentagone, je vous aurais fait fusiller.

Была бы моя воля, я бы поставил вас к стенке.

Ça me fait penser qu'on devrait vous fusiller dans cette tenue.

Похоже, нам придется расстрелять вас прямо в нем.

Tu n'as pas le droit de le fusiller.

Погоди минуту, папа.

Je ne peux pas faire fusiller qui je veux?

Почему?

Mais si on ne peut pas les fusiller, on peut les envoyer en Cour martiale.

Да-да, я знаю.

Fusiller le voleur!

Расстрелять вора!

Ils vont me fusiller, je sais bien. et moi je dois établir la vérité.

Меня сегоднявозьмут и расстреляют, а мне еще правду узнать надо.

Возможно, вы искали...