gênée французский

Значение gênée значение

Что в французском языке означает gênée?

gênée существительное

— (Populaire) Personne qui éprouve de la gêne, de la honte.

Примеры gênée примеры

Как в французском употребляется gênée?

Простые фразы

Je me sens tellement gênée!

Мне так неловко!

Je me sens tellement gênée!

Мне так неудобно!

Ça ne m'a jamais gênée.

Это меня никогда не смущало.

Ça ne m'a jamais gênée.

Это мне никогда не мешало.

Au début je me sentais gênée.

Сначала я себя чувствовала неловко.

Au début je me sentais gênée.

Поначалу я чувствовала себя неловко.

Субтитры из фильмов

Oui. Ne soyez pas gênée.

Вам не стоит смущаться, мадам.

Elle pourrait se sentir gênée et puis, il en va de ma réputation.

Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать. - Да.

J'étais si gênée, cet après-midi, que je suis partie précipitamment.

Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.

Je n'ai jamais été aussi gênée!

Впервые в жизни так неловко. Да ладно.

Ne soyez pas gênée.

Но меня вы можете не стесняться.

Vous m'avez gênée en cherchant à intervenir.

Вы даже монополизировали беседу, чем очень смутили меня. И его тоже.

Je suis aussi gênée parce que.

Я смущена, потому что.

Je sais que c'était insensé, mais ne t'en sens pas gênée.

Я понимаю, что это было безумием, но перестань притворяться.

Elle doit être gênée.

Она будет скромной?

Elle était gênée comme tout.

Она так застеснялась.

J'étais un peu gênée. Mon frère devait m'accompagner. mais il a bu hier le saké de la fête et il était trop soûl pour m'amener.

Брат обещал пойти со мной - но много выпил вчера на Празднике.

Ne sois pas gênée.

Держи.

Il ne faut pas être gênée.

Нам нечего стесняться.

Je voulais courir mettre mon maillot, mais je restais immobile, sur le ventre, les fesses à l'air, nullement gênée et totalement calme.

Я хотела одеться, но продолжала просто лежать. На животе, задницей кверху, совсем несмущенная, полностью спокойная.

Из журналистики

Par la même occasion, cette politique n'aurait pas le coût budgétaire des subventions gouvernementales et ne serait pas gênée par la difficulté de suspendre les subventions une fois celles-ci accordées par un gouvernement.

В тоже время подобная политика не потребует финансовых затрат на субсидии со стороны правительства и избавит от трудностей, связанных с урезанием подобных субсидий.

Возможно, вы искали...

gêner | gêné