galet французский

галька

Значение galet значение

Что в французском языке означает galet?

galet существительное

— (Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents. ⋄ Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile, […]. ⋄ Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux […] ⋄ Ces galets proviennent des calcaires du Jurassique, de la gaize, et quelques-uns de la craie ; ils contiennent quelques fragments de silex peu roulés. Ces galets sont associés à un sable grossier, calcaire, constitué aux dépens des mêmes formations. — (Jeux) Jeu d'enfant où l’on pousse un caillou plat. ⋄ "Jouer au galet." — Objet en forme de disque. ⋄ Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — (Spécialement) (Mécanique) Disque ou petite roue de bois, de plastique, de métal, d'ivoire que l'on intercale entre deux pièces en mouvement pour réduire le frottement. ⋄ Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. — Disque ou roue

Перевод galet перевод

Как перевести с французского galet?

galet французский » русский

галька ролик камешек га́лька валун шайба ша́йба камень голыш булыжник

Примеры galet примеры

Как в французском употребляется galet?

Субтитры из фильмов

Vous ne pouvez pas vous l'approprier comme un galet ramassé sur la plage.

Сэр, но ведь она не ракушка на пляже, которую можно подобрать и выбросить.

T'as entendu le bruit d'un os qui se brise? C'est comme le bruit sec d'un galet qui éclate.

Когда-нибудь слышал, как кость ломается?

Chaque brin d'herbe. chaque grain de sable. chaque galet.

Каждую травинку. Каждую песчинку. Каждый камень в реке.

Une fois j'ai lancé un galet sur ce lac, il a ricoché au moins un millier de fois. Allez, on le met à l'eau.

Да, однажды я запустил камень на этом озере, он подпрыгнул, ну, тысячу раз.

Il y a ce grincement, qui vient d'une courroie ou d'un galet.

Во-первых, это писк из-за потерянного ремня или что-то вроде.

Vous avez devant vous le galet de l'urinoir.

Позвольте представить вам кекс из писсуара.

Qui a volé le galet de l'urinoir?

Я описал себя.

J'ai vu Annie comme un galet sur la plage et entrepris de la polir.

Я отыскал Энни как гальку на берегу и взялся отшлифовать её.

C'est doux comme un galet.

Да Теперь можешь трогать голову, если хочешь.

Vous avez déjà jeté un galet dans une mare et vu comment les ondes bougent?

Задумывались ли вы о Капитан Армагеддон?

Tu préfères quoi, galet ou étoile de mer?

Что тебе больше нравится, папа, стеклышко на берегу моря или морская звезда?

Tu, uh, tu veux faire une série de jeu de galet?

Ты не хочешь поиграть в шаффлборд?

Un galet jeté d'une plage peut devenir un tsunami de l'autre côté du monde.

Иногда маленький камешек, брошенный с одного берега океана, может вызвать цунами на другом.

Tu es ce galet.

Ты этот камешек.

Возможно, вы искали...