gouvernante французский

гувернантка

Значение gouvernante значение

Что в французском языке означает gouvernante?

gouvernante существительное

— Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur. ⋄ Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire. ⋄ Ne faites pas fi d’une jeune et jolie servante qui ne recule pas d’horreur à l’idée d’être un jour la vieille gouvernante du poëte, un peu sa mère, un peu sa ménagère, un peu sa raison, un peu sa richesse. ⋄ L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […]. ⋄ […]: il y a dans la salle une petite sœur de la charité, une Badoise qui parle le français et qui, avant de prendre la cornette, a servi comme gouvernante chez le marquis de C... en Bretagne, […]. — Employée d'hôtel responsable du ménage des chambres et du personnel affecté à ce travail. ⋄ Gouvernante d’étage ; Gouvernante générale. — (Histoire) (Vieilli) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier. — Note : Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur. ⋄ Plusieurs princesses de la maison d’Autriche ont été gouvernantes des Pays-Bas. ⋄ Femme dirigeant une province

Перевод gouvernante перевод

Как перевести с французского gouvernante?

gouvernante французский » русский

гувернантка нянька кормилица эконо́мка няня домоправи́тельница гувернёр гуверна́нтка воспитательница воспита́тельница

Примеры gouvernante примеры

Как в французском употребляется gouvernante?

Субтитры из фильмов

Vous m'offrez un travail en tant que gouvernante de Junior?

Вы предлагаете мне стать гувернанткой малыша?

Madame- - Madame la gouvernante!

Миссис. мм. экономка!

Madame la gouvernante!

Экономка!

C'est pas à moi d'en parler. Je ne suis que la gouvernante.

Мне не сказали, ведь я всего лишь экономка.

Depuis, c'est un garde du corps, une gouvernante, un très mauvais valet.

Он мой телохранитель,...гувернантка и очень плохой помощник.

Apportez-le à la gouvernante à la cuisine.

Занесите ее, пожалуйста, в кухню.

Notre gouvernante ne reste pas à Windward la nuit.

Она не остаётся в Уиндуорде после наступления темноты.

Ne joue pas la gouvernante, Karen.

Не строй из себя матрону, Карен.

Il a eu une gouvernante de sa naissance jusqu'à il y a 6 mois, quand Georges s'en est séparé.

С момента рождения с ним была няня. Полгода назад Джордж уволил ее, Может быть в этом причина.

Sa gouvernante.

Она была домоправительницей.

Une gouvernante m'élevait, mais j'avais quand même des défauts.

Я воспитывался гувернанткой, но это не останавливало меня в приобретении плохих привычек.

Je regardai la gouvernante.

Сразу же, Я подумал о гувернантке.

Cela dit, il me faud une gouvernante.

А ведь мне, между прочим, не помешает домоправительница.

Une veuve d'âge mûr, nantie, vivant avec sa gouvernante.

Вдова средних лет, довольно состоятельная. Жила с экономкой в Хэмпстеде.

Из журналистики

Ma mère est gouvernante.

Моя мама - домохозяйка.

La nouvelle classe dirigeante iranienne qui a émergé de la révolution était constituée d'une petite élite gouvernante et d'un groupe bien plus large de partisans qui s'est vu confier la mobilisation administrative et politique.

Иранское руководство, сформировавшееся после революции, состояло из узкой правящей прослойки и намного более широкого поддерживающего класса, который был наделен правом администрирования и политической мобилизации.

Возможно, вы искали...

gouvernant