graine французский

семя

Значение graine значение

Что в французском языке означает graine?

graine существительное

— (Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain). ⋄ Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages. ⋄ Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […] ⋄ Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d’abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils. ⋄ Les graines utilisées pour ensemencer les champs sont souvent recouvertes d’un enrobage de produits chimiques qui les protège des insectes et des maladies. Ces produits chimiques sont généralement, mais pas toujours colorés, et ils sont souvent toxiques. Ne laissez pas les animaux manger des graines à semer. ⋄ Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu’une poignée de graines de cardamome. — (Québec) (Vulgaire) Pénis, organe reproducteur mâle. ⋄ J’ai la graine qui chauffe. — (Québec) (Vulgaire) (Par extension) Personne idiote. ⋄ T’es donc ben une estie de graine. — (Zoologie) (Par analogie) Œuf de ver à soie. ⋄ M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d’exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire. ⋄ Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874) — (Géologie) (Par analogie) Partie solide du noyau de la Terre. ⋄ La graine cristallise lentement à partir du noyau liquide, et il est possible que sa structure et sa dynamique soit liée [sic : soient liées] à sa cristallisation. — (Figuré) (Par analogie) Idée qui se développe. ⋄ Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination

Перевод graine перевод

Как перевести с французского graine?

graine французский » русский

семя семена зерно зёрнышко семечко крупица бусина фрукт семени семена́ се́мя крупинка косточка злаки

Примеры graine примеры

Как в французском употребляется graine?

Субтитры из фильмов

De la graine de Relial est venu le vampire Nosferatu qui boit et se nourrit du sang de la race humaine - il vit, sans rédemption, dans des souterrains, tombes et cercueils remplis de la terre maudite des domaines de la peste noire.

Из семени Велиала появился вампир Носферату, который живет и питается кровью человеческой. Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей.

Tu en as enfin pris de la graine.

Ты, наконец-то, поумнел.

On casse la graine ensemble?

Ладно,.. -.как насчёт перекусить?

Prends-en de la graine!

Несколько замечаний.

Tu tiens tête, sale petite graine!

Дерзить мне вздумал?

D'la graine de crapule!

Он подонок!

C'est la simplicité qui compte, Johnny. Une certaine graine dans de la bonne terre, de la pluie et du soleil pour la faire pousser. Du bois pour le feu quand la neige viendra.

Важна одна простая вещь, Джонни - немного семян на добрую почву, дождь и солнце, чтобы их вырастить, дрова для огня, когда приходит снег, ночь, как эта, конечно, несколько хороших соседей - все это наполнит сердца людей вежливостью, верностью, честностью.

Bessie Denker, une mauvaise graine?

Бесси Денкер? Была ли она дурным семенем?

Willy, prends-en de la graine!

Вилли, выпрямись!

Cruchot, c'est de la graine de général.

Крюшо нас поймал. Он достоин награды.

On m'a dit que le grand-prince a un fils qui monte en graine, et toi tu veux le trône pour toi.

Говорят, у Великого князя сынок растет, а ты на престол замахнулся.

Avec de la graine de pavot, papa?

С маком? - С маком.

Tout comme vous semez votre graine sur de lointaines planètes, nous avons aussi semé la nôtre.

И, как вы оставляете свои семена на далеких планетах, так и мы оставили свои.

Nous savions que notre graine porterait ses fruits. Qu'un jour, vous construiriez des vaisseaux et que vous viendriez.

Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.

Из журналистики

Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.

Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак.

Qu'est-il donc arrivé à cette graine?

Так что же случилось с семенем?

Возможно, вы искали...