haie французский

изгородь, живая изгородь

Значение haie значение

Что в французском языке означает haie?

haie существительное

— Clôture faite d’arbres, d’arbustes, d’épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain. ⋄ Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies, […]. ⋄ Les Cactées pour la confection des clôtures. — Les Cactées, grâce aux épines dont elles sont garnies sont fréquemment usitées au Mexique, dans les territoires à sécheresses prolongées pour faire des haies; elles opposent aussi une barrière à la propagation des incendies. Ces haies se font par boutures. ⋄ Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées. ⋄ En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., page 87, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre) — (Athlétisme) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course. ⋄ Course du 110 mètres haies. ⋄ La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux. — (Marine) Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils. ⋄ On trouve une haie de rochers non loin de la côte. — (Technique) Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher. — File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège. ⋄ Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. ⋄ Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement. — (Vieilli)(Agriculture) Age de la charrue. — (Héraldique) Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade. ⋄ D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie » ⋄ Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.

Перевод haie перевод

Как перевести с французского haie?

haie французский » русский

изгородь живая изгородь шпалера уклоняться от ответа плетень околица частокол тын тин препя́тствие палисад огораживание колья кол забор жива́я и́згородь выгораживание барьер барье́р

Примеры haie примеры

Как в французском употребляется haie?

Простые фразы

Il a sauté par-dessus la haie.

Он перепрыгнул через изгородь.

Субтитры из фильмов

Il n'y a ni haie ni barrière autour du temps qui passe.

Вокруг прошлого нет ни оградки, ни забора.

Essayez de compter les cochons qui sautent la haie.

Почему бы тебе не посчитать свиней, прыгающих через ограду?

Derrière cette haie, vit celui qui a si bien incarné le Père Noël : Edmund Gwenn.

Этот большой дом принадлежит парню, которого все знают, как Санта-Клауса Эдмуду Гвену.

Elle n'aurait pas des limites aussi nettes que cette haie.

И не было бы такой четкой границы.

Et ils se sont faufilés à travers une haie.

Они ушли через дыру в изгороди.

Nous pour traverser, on prend un bulldozer, on abat cette haie et on passe.

Ну, вообще-то мы обычно берём бульдозер и пробиваемся туда, но.

Derrière la haie.

Куда? - За кустом.

Et votre chemise qui traînait sur une haie près de l'Hermès.

Это не мои! И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?

C'est au sujet de la haie?

Вы насчет лужайки?

Donc, j'enjambe. la fenêtre, la haie, et c'est vous qui devez m'arrêter.

А вы офицер, которая должна меня арестовать.

Je sors. je franchis la haie avec la stéréo.

Вылезаю из окна, перелезаю через изгородь с украденным магнитофоном.

Entre les lignes, il y a un terrain vague, camouflé par une haie ou un fossé.

Между всеми участками земли есть ничейная полоса. Скрытая живой изгородью или канавой.

On avait jeté quelque chose par-dessus la haie.

Хотите сыграть, старший инспектор?

La fumée venait de derrière la haie.

Дым шел из-за забора.

Возможно, вы искали...