impétueux французский

стремительный, порывистый, неудержимый

Значение impétueux значение

Что в французском языке означает impétueux?

impétueux прилагательное

— Dont la course est violente et rapide. ⋄ Des courses impétueuses lançaient les officiers zélés à la poursuite des soldats qui s’égaraient dans les fermes voisines, trouvant drôle « de cueillir çà et là » des lapins et des poules. ⋄ Un vent impétueux sorti du couchant, roule les nuages sur les nuages ; les forêts plient ; le ciel s’ouvre coup sur coup, et à travers ses crevasses, … — (Figuré) Qui ne sait pas se refréner. ⋄ L’homme posé ne sait pas être impétueux quand il faudrait l’être, et il se perd ; s’il savait changer selon le temps, sa fortune ne changerait pas. ⋄ Qui ne sait pas se refréner.

Перевод impétueux перевод

Как перевести с французского impétueux?

impétueux французский » русский

стремительный порывистый неудержимый бурный буйный безудержный пылкий стреми́тельный своевольный

Примеры impétueux примеры

Как в французском употребляется impétueux?

Субтитры из фильмов

Leur amour était impétueux?

Они влюбились с первого взгляда?

Un van Ryn n'est jamais impétueux.

Ван Райны никогда ничего не делают с первого взгляда.

Le temps ne peut modifier son visage impassible. ni effacer la légende de deux jeunes amants impétueux. qui découvrirent Paradis et Enfer à l'ombre du rocher.

И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

La prochaine sera pour vous. - Vous êtes un garçon impétueux.

Только попробуй коснуться кнопок, и я здесь всё разнесу.

Il raisonne comme ça, il est impétueux.

Вот так рассуждает этот парень. Он очень чувствительный.

Mais je serais moins impétueux, à votre place.

Но на Вашем месте я бы не был столь импульсивным.

Non, non, chut! Nous ne devons pas être impétueux.

Мы не должны быть импульсивными.

Grant aussi m'a traité d'impétueux!

Грант тоже называл меня импульсивным!

Cet ivrogne, logé à Ia Maison-Blanche, me traiter d'impétueux!

Этот алкоголик. Сидит себе в Белом Доме и называет меня, импульсивным!

Je me dirais quel fol et impétueux idiot il est.

Я бы подумала: какой он сумашедший и импульсивный дурак.

Je me dirais quel fol, impétueux et merveilleux idiot il est.

Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.

C'était un impétueux.

Он был необуздан.

M'aideras-tu à être sage, et pas impétueux?

Мерлин, ты научишь меня мудрости, а не безрассудству?

C'est notre impétueux major Barnes!

Майор Барнес.

Из журналистики

Pas de Bismarck à la tête de la diplomatie chinoise, pas non plus de Kaiser impétueux : juste des technocrates relativement prudents et compétents.

У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.

Возможно, вы искали...