indécis французский

нерешительный, неуверенный

Значение indécis значение

Что в французском языке означает indécis?

indécis прилагательное

— Qui n’est pas décidé. ⋄ Un point qui est demeuré indécis. ⋄ Question indécise. ⋄ La victoire fut longtemps indécise. — (Par extension) Qui est vague , difficile à distinguer, à reconnaître ou à déterminer. ⋄ Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. ⋄ Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises. ⋄ Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis. Mais les nuages montent et se déchirent par places, laissant voir quelques coins de ciel bleu. ⋄ La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu'elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science. — Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider. ⋄ Son indécise sévérité mourait dans un doux sourire gravé sur ses lèvres. ⋄ La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! ⋄ Je te dis tout de suite, j’aime pas les indécis. Les gens qui disent : « Rasez-moi la tête ! », et puis après : « Oh ! ben, j’aurais peut-être préféré des nattes ! », non ! ça m’énerve. ⋄ Le moins indécis des êtres, c'est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c'est jamais indécis un partouzard ! C'est même très décidé un partouzard.

indécis существительное

— Personne qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider. ⋄ C’est la méthode la plus réaliste, l’autre étant de répartir les indécis d’après le score moyen total obtenu par les OUI et NON dans le sondage, ce qui serait absurde, car les électeurs discrets anglophones n’ont certainement pas voté à45 % pour le OUI.

Перевод indécis перевод

Как перевести с французского indécis?

indécis французский » русский

нерешительный неуверенный неопределённый растерянный ошеломлённый озадаченный нереши́тельный нерешенный недоуменный недостоверный

Примеры indécis примеры

Как в французском употребляется indécis?

Простые фразы

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Субтитры из фильмов

Vous le faites exprés ou vous étes indécis?

Ты это нарочно или сам не можешь решить, куда идти?

Je n'aime pas les indécis.

Не люблю нерешительных людей.

Cinq d'entres eux se déplaçaient. lentement à travers le ciel. revenaient en arrière, puis reprenaient leur route. Ils semblaient être indécis.

Вместо этого, пять звезд медленно перемещаются вперед по небу, а затем нескольких месяцев движутся назад, затем снова вперед как будто не могут определиться.

II y a encore de la place si tu es indécis.

Там есть место, так что если ты еще не решил.

Il est indécis.

Да,он нерешителен.

Quoi qu'il en soit, c'est une maigre. Répartition des indécis de ne comptent que deux.

Но все равно эти карты идут в полцены.

Indécis.

Я был не уверен.

Indécis?

Не уверен?

Tu dois te sentir indécis.

Я понимаю, какую растерянность ты должно быть чувствуешь.

Aux indécis les bourses pleines.

Кто не бравирует, тот мастурбирует.

Indécis?

Я решаю.

Indécis?

Я решил.

D'après mes renseignements, il y a 3 votes pour la mise en accusation, 3 votes contre, et un indécis.

Согласно моим источникам, сейчас трое голосуют за импичмент трое против импичмента и один ещё не определился.

Sam dit qu'on a récupéré les électeurs indécis dans la 14ème et la 15ème.

Сэм сказал, что у нас 72 часа с неопределившимися в 14-м и 15-м.

Из журналистики

Quant au caractère indécis des politiques qui s'observe dans certains pays, il ne contribue pas à simplifier les choses.

Непоследовательные политические меры в некоторых странах не принесли пользы.

En même temps il ne peut se permettre d'apparaître indécis, car cela inciterait à une spéculation déstabilisatrice.

Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.

VARSOVIE - Les dirigeants occidentaux restent indécis quant aux prochaines mesures à prendre pour essayer d'arrêter l'agression de la Russie envers l'Ukraine.

ВАРШАВА - Западные лидеры остаются нерешительными относительно своих следующих действий, направленных на противодействие агрессии России против Украины.

La plupart des procès de crimes très graves ne font que commencer ou commenceront prochainement, et un nombre important d'appels en instance soulève des points indécis sur le droit de la guerre.

Многие судебные процессы высокого уровня только начинаются или скоро начнутся, и существенное число апелляций находится в стадии рассмотрения, поднимая пока еще нерешенные проблемы закона войны.

Возможно, вы искали...