растерянный русский
Перевод растерянный по-французски
Как перевести на французский растерянный?
Примеры растерянный по-французски в примерах
Как перевести на французский растерянный?
Субтитры из фильмов
И в этом углу растерянный юный робот. весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!
Dans ce coin, le jeune robot perturbé aux boucles blondes. affichant 238 kg. Androgynator!
Вы какой-то растерянный.
Vous avez l'air perplexe.
Это он пришел ко мне растерянный, потому что всегда боялся летать, не говоря уже о тестовом полете.
C'est lui qui est venu me trouver gêné parce qu'il avait peur de voler la plupart du temps, sans parler d'un vol d'essai.
А твой отец хлопотал надо мной и был такой растерянный.
Et ton père travaillait sur un truc derrière moi, rien que pour lui.
Ты какой-то растерянный.
Tu as l'air un peu distrait.
Растерянный ребенок.
Elle devait avoir les idées confuses.
Какой-то ты растерянный.
T'as l'air ailleurs.
Растерянный, гневный, импульсивный.
Désorienté, frustré, impulsif.
Несколько месяцев назад. Дафна шла вдоль реки и наткнулась на меня. Я был весь мокрый, растерянный. и голый.
Il y a quelques mois, elle se baladait le long de la rivière et je suis tombé sur son chemin, trempé et désorienté et. nu.
У тебя растерянный голос.
Tu as l'air préoccupée.
Не переживай из-за Нормана, Эмма. Он в последнее время какой-то растерянный.
Ne t'inquiète pas pour Norman s'il semble distrait ces dernier temps.
Ты какой-то.немного растерянный.
T'as l'air distrait. Je dois faire un choix de carrière difficile.
У тебя растерянный вид.
Tu m'as l'air perdu.
Нервный, растерянный, неорганизованный.
Nerveux, abattu, désorganisé.