infirmer французский

опровергнуть

Значение infirmer значение

Что в французском языке означает infirmer?

infirmer глагол

— (Vieilli) Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose. ⋄ Infirmer l’autorité d’un historien. — (En particulier) (Droit) Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc. ⋄ Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer. — (Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel. ⋄ La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance. — Réfuter au moyen d’un contrexemple

Перевод infirmer перевод

Как перевести с французского infirmer?

infirmer французский » русский

опровергнуть отрицать

Примеры infirmer примеры

Как в французском употребляется infirmer?

Простые фразы

Je ne peux ni confirmer ni infirmer ceci.

Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

Je ne peux ni le confirmer ni l'infirmer.

Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

Субтитры из фильмов

On ne peut ni confirmer Ni infirmer cette info.

Нет данных, подтверждающих. присутствие ребенка в городе.

Une agence sans nom qui refusera de confirmer ou d'infirmer.

Кто передал их? Агентство без названия, которое не подтвердит и не опровергнет.

Ou infirmer.

Или ошибается.

Ton camarade vient d'infirmer ton alibi pour le meurtre de Max.

Товарищ свёл на нет твоё алиби на время убийства Макса.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.

J'ai pensé que vous aimeriez infirmer la rumeur. que je vous écrasais la dernière fois.

Просто подумала, что вам захочется развеять появившийся слух о вашем. унижении при нашей последней встрече.

Je ne vais ni confirmer ni infirmer.

Я ни подтверждаю, ни опровергаю.

Alors je crois qu'il serait prématuré d'infirmer la possibilité que vous ayez vu une femme qui était juste le sosie de la regrettée Blanche-Neige.

Невозможно, сэр. Белоснежка мертва.

Vous pouvez confirmer ou infirmer les rapports que seulement 4 des centrales nucléaires Iraniennes visées ont été détruites, et que la cinquième est toujours opérationnelle.

Вы можете подтвердить или опровергнуть сообщения о том, что только четыре ядерных объекта Ирана были уничтожены, а по уничтожению пятого операция продолжается.

Je suis en train d'essayer d'obtenir une audience, de faire infirmer sa décision.

Я пытаюсь добиться слушания, чтобы отменить ее решение.

Pouvez-vous confirmer ou infirmer que Florrick a une telle tâche de naissance?

Вы можете подтвердить или опровергнуть информацию о том, что у Флоррика есть такое родимое пятно?

Une hypothèse que je ne peux ni affirmer ni infirmer.

Допущение, которое я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.

Euh, et bien, comme la peau est assez malléable, l'ordinateur ne peut pas confirmer ou infirmer que Christine ait fait ça.

Так как плоть мягкая, компьютер не может подтвердить или опровергнуть, что Кристин сделала это.

J'ai une lubie. J'espérais que vous pourriez confirmer ou infirmer.

У меня есть излюбленная теория, которую я надеялся, вы сможете подтвердить или опровергнуть.

Возможно, вы искали...