instigation французский

наущение

Значение instigation значение

Что в французском языке означает instigation?

instigation существительное

— Incitation, suggestion, sollicitation pressante par laquelle on pousse quelqu’un à faire quelque chose. — Note d’usage : Il se prend le plus souvent en mauvaise part. ⋄ Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (En particulier) (Droit) Fait de décider quelqu'un à commettre un crime ou un délit. ⋄ Une tentative d'instigation est envisageable uniquement pour les crimes et est représentative d'un délit impossible. ⋄ – […] vous ne vous êtes pas enfuie toute seule, j’espère ?

Перевод instigation перевод

Как перевести с французского instigation?

instigation французский » русский

наущение подстрекательство побуждение навязывание услуг вдохновение

Примеры instigation примеры

Как в французском употребляется instigation?

Субтитры из фильмов

Mariée à un complice par instigation.

Жената на соучастнике и это факт.

Baracca en notre présence lui fit le compte de combien avaient déserté sur son instigation, combien de dépôts nous avions perdus, combien de garçons elle avait fait mourir.

Баракка при нас подсчитал, сколько человек дезертировало при её подстрекательстве, сколько тайников мы потеряли, сколько парней умерло из-за неё.

L'acte a peut-être été commis par lui, mais à votre instigation.

Физически он совершил акт, но это было спровоцировано вами.

À l'instigation d'un étranger, mon Prince a provoqué l'avant-garde de Zhao.

Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао.

Clairement, Pierce essaye de nous attirer dans un labyrinthe de manipulation émotionnelle et d'instigation stratégique.

Ну ты даешь, Бритта. Использовала призраков, чтобы заставить меня открыться. Жаль, что это не сработало.

Clairement, Pierce essaye de nous attirer dans un labyrinthe de manipulation émotionnelle et d'instigation stratégique.

Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания.

Saison 01 Épisode 17 Moon Over Bourbon Street Sainte-Anne a toujours été un terrain neutre dans cette ville. Il est donc normal de nous rassembler ici, à l'instigation d'Elijah Mikaelson, pour restaurer la paix dans la ville et dans nos maisons.

Собор Святой Анны уже давно является нейтральной территорией в нашем городе, так что это уместно, что мы собираемся в этом зале по приказу Элайджи Майколсона создать гармонию этого места, которое мы называем домом.

Возможно, вы искали...