intrusion французский

вторжение, интрузия

Значение intrusion значение

Что в французском языке означает intrusion?

intrusion существительное

— Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, etc. ⋄ Intrusion violente. ⋄ Par intrusion. ⋄ J’ai protesté contre l’intrusion de cet individu dans notre association. ⋄ Henry Ford a créé un corps d’inspecteurs chargés d’aller vérifier qu’ils se nourrissent bien, qu’ils dorment correctement, qu’ils ne se dépensent pas inutilement, qu’ils ont un appartement bien aéré… Ford, qui était végétarien, propose même des menus à ses ouvriers. Il exerce une véritable intrusion dans la vie privée, officiellement pour le bien des salariés. — Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, dans la terre d'un autre pays, etc.

Перевод intrusion перевод

Как перевести с французского intrusion?

intrusion французский » русский

вторжение интрузия интрусивная порода вторже́ние

Примеры intrusion примеры

Как в французском употребляется intrusion?

Простые фразы

Veuillez pardonner l'intrusion.

Прошу прощения за вторжение.

Субтитры из фильмов

Excusez mon intrusion, monsieur, mais avez-vous dormi la nuit dernière?

Прошу прощения за вторжение, сэр, но вы спали прошлой ночью, сэр?

Pardonnez mon intrusion mais j'ai besoin de vos conseils, M. Holmes.

Прошу простить моё вторжение. Мне нужен Ваш совет.

Excusez cette intrusion.

Ваше высочество. - Ваше высочество, простите за вторжение.

Pardonnez mon intrusion, mais j'ai eu cinq enfants.

Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей.

Pardonnez cette intrusion! Je me sens plus ou moins comme le pere de notre petite famille.

Надеюсь, вы простите меня за вторжение, но будучи управляющим, я ощущаю себя отцом нашей маленькой семьи.

Je. Je dois vous demander d'expliquer cette intrusion!

Мистер Фарр, попрошу объяснить, чем вызвано Ваше вторжение.

Excusez mon intrusion, j'ai sonné sans succès.

Простите, что я вошел. Звонок не работал.

Veuillez me pardonner cette intrusion.

Простите за то, что ворвался к вам.

Désolé pour l'intrusion.

Простите, что так вламываемся.

Pardonnez l'intrusion.

Прости, что я врываюсь к тебе.

Pardonnez cette intrusion matinale.

Извините за столь ранее вторжение.

Et pardonnez mon intrusion.

Спасибо. Простите, что вмешиваюсь.

Veuillez pardonner cette intrusion mais. c'était le seul moyen de vous connaître.

Бедное дитя, вас держат здесь в заточении. Филипп, слушай,.

Pardonnez mon intrusion, mais peut-être puis-je vous aider?

Вы должны простить меня. Я подумал, может я смогу вам помочь.

Из журналистики

La cyber-intrusion en temps de paix permet à l'intrus de lire les contenus et comprendre l'importance relative des différents réseaux informatiques pour savoir ce qu'il faudra désactiver en situation de conflit.

Кибервторжение в мирное время позволяет чистильщикам читать содержание и понимать относительную важность различных компьютерных сетей, чтобы знать, какие из них выводить из строя в конфликтной ситуации.

L'intrusion la plus courante consiste à s'introduire dans les comptes de messagerie.

Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.

Sa première déclaration publique n'a été formulée qu'après que la Chine ait platement nié l'intrusion en réponse à des articles parus dans la presse indienne citant des sources militaires.

Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции.

Mais la pollution, le changement climatique et l'intrusion d'eau de mer en épuisent les réserves au même rythme.

Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью.

Les entreprises qui stockent ou transmettent les données des consommateurs vont probablement assumer une plus grande responsabilité d'intrusion illégale, de dommages, ou de destruction.

Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.

Au cours des prochaines années, l'Europe aura de nombreuses possibilités de coopération avec la Russie, mais cela posera un risque d'intrusion supplémentaire de la Russie dans les affaires européennes.

В ближайшие несколько лет Россия предложит Европе прекрасную возможность для более тесного сотрудничества, но она также создаст риск усиленного вмешательства в европейские процессы.

En vacances, j'avais l'habitude de me déconnecter du monde et de l'intrusion de la technologie.

Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии.

C'est dans ce contexte que nous pourrions assister à l'intrusion des tabous de l'Islam dans le monde progressiste, essentiellement non islamique.

В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир.

Au zénith de la puissance américaine, la Russie s'est résignée à l'intrusion apparemment inévitable de l'OTAN dans l'ancienne sphère d'influence de l'Union soviétique.

В зените ее могущества Россия смирилась с непреодолимым вторжением НАТО в сферу влияния бывшего Советского Союза.

Возможно, вы искали...