jovial французский

весёлый, веселый

Значение jovial значение

Что в французском языке означает jovial?

jovial прилагательное

— Qui est d’une gaieté communicative. ⋄ Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. ⋄ Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait. — Qui est d'humeur joyeuse et drôle. ⋄ Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout.

Перевод jovial перевод

Как перевести с французского jovial?

jovial французский » русский

весёлый веселый шутливый рубщик рубило приятный остроумный жизнерадостный

Примеры jovial примеры

Как в французском употребляется jovial?

Субтитры из фильмов

Soyez gai et jovial pour vos invités.

Будь весел средь гостей на нынешнемпиру.

Le révérend, disent ses amis, était un homme jovial et pacifique.

А преподобный Нэсбит, по описанию близких, человек мягкий, тихий, спокойный.

Il est jovial.

Ну, он веселый.

Pour un type grassouillet, t'es pas jovial.

Знаешь, для толстячка ты не очень-то добродушный.

À Noël, Jésus s'est réincarné en gros jovial habillé en rouge.

Рождество, Иисуса привели к бородатому толстяку в красном тулупе.

Et bien, gardez-la dans votre carquois, jovial bandit vert.

Отлично, только держите это в своем колчане. Веселый зеленый бандит.

Très jovial, je dirais.

Вот это здорово!

J'espère qu'il partage sa cellule avec un gros jovial qui lui donne la tétée.

Надеюсь, он делит камеру с каким-нибудь большим улыбчивым парнем по имени Педонекрофил.

Oui, mais vous n'avez pas l'air aussi jovial.

Я не врач, но я уверен в том, что можно вернуть телу прежнюю форму, тело может излечиться само.

Je vous croyais jovial et heureux.

Я вас представлял веселым и счастливым.

Jo. Mais tu peux I'appeler Jovial.

Ты можешь называть его Хихиком.

D'autres développent un. un caractère jovial qui peut les aider à faire face à des situations que les autres trouveraient perturbantes.

Другие становятся веселыми, для того чтобы справиться с ситуацией, которую большинство из нас посчитает тревожной.

Il se pourrait bien qu'on me donnât ce titre parce que je suis jovial.

Ну нет, тут я сам к себе несправедлив; репутация моя не такова. Это только злой и едкий язык Беатриче выдает ее мысли за общее мнение.

Eh bien. Au fond le petit K semblait être un homme jovial aux talents variés.

Ну, глубоко внутри, маленький К скорее был приятным мужчиной с разнообразными талантами.

Из журналистики

Face à une profonde crise financière, un Danemark traditionnellement social-démocrate élut alors un Premier ministre conservateur, le célèbre et jovial homme au nœud papillon, Poul Schlüter.

В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.

Возможно, вы искали...