lambeau французский

лоскут, тряпка, клок

Значение lambeau значение

Что в французском языке означает lambeau?

lambeau существительное

— Morceau d’une étoffe déchirée. ⋄ Ce vêtement est tout en lambeaux, s’en va en lambeaux, par lambeaux. ⋄ Elle a laissé un lambeau de sa robe à ces épines. — Morceaux de chair déchirée. ⋄ Lorsque le lambeau avait été couvert d'emplâtre, et qu'au bout de quelques jours j'enlevais ce dernier, le lambeau cutané avait une teinte blanchâtre; si cela avait lieu plus tard, il passait à une véritable putréfaction. Si, au contraire, je m'étais contenté de l'assujétir par des points de suture, il se racoquillait, et se desséchait en une mince lamelle. ⋄ Et soudain il sentit surgir en lui la résolution violente d’échapper à cette suppliciante domination. Elle l’avait cloué sur une croix ; il y saignait de tous ses membres, et elle le regardait agoniser sans comprendre sa souffrance, contente même d’avoir fait ça. Mais il s’arracherait de ce poteau mortel, en y laissant des morceaux de son corps, des lambeaux de sa chair et tout son cœur déchiqueté. — (Figuré) Partie détachée ; fragment ; débris. ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » ⋄ On n’a entendu que quelques lambeaux de ce discours. ⋄ Il ne lui est resté un lambeau de cette succession. ⋄ Plusieurs états se formèrent des lambeaux de l’empire romain.

Перевод lambeau перевод

Как перевести с французского lambeau?

lambeau французский » русский

лоскут тряпка клок обрывок тряпки старьевщик ошмёток осколок лохмот лоску́т клочо́к Обтрёпывай

Примеры lambeau примеры

Как в французском употребляется lambeau?

Субтитры из фильмов

Professeur Lambeau? - Oui?

Профессор Лэмбо.

C'est le professeur Lambeau.

Это профессор Лэмбо.

Je suis Gérald Lambeau.

Я Джеральд Лэмбо.

Le Professeur Gérald Lambeau, médaillé Field pour l'analyse combinatoire. Bonjour.

Профессор Лэмбо отмечен в области комбинаторной математики.

Et Gérald Lambeau, ça te dit?

А имя Джеральд Лэмбо вам о чём-то говорит?

Ca te dit rien, Gérald Lambeau?

Ты не слышал о Джеральде Лэмбо?

Et voici un lambeau de vieux chapeau pour servir de bourre.

А это кусок старой шляпы для пыжа.

Je rabats le lambeau cutané.

Открываем череп.

Maintenant, pourriez-vous prendre le lambeau de la veine et le joindre à la jugulaire interne?

Вы не могли бы взять лоскутки вен и присоединить их к яремной внутренней вене?

Lambeau par lambeau.

Лоскут за лоскутом.

Lambeau par lambeau.

Лоскут за лоскутом.

Ses gosses sont tous en lambeau.

У этого куклёнка там всё почикано.

Maintenant, si même nous avions un lambeau de épreuvage est-ce pas ce que vous êtes payé pour aller chercher?

Сейчас, если бы мы имели малейшие доказательства-- А разве тебе платят не за то, чтобы ты их сам находил?

Un chirurgien: Retrait du lambeau osseux.

Удаляю костный фрагмент.

Возможно, вы искали...