осколок русский
Перевод осколок по-французски
Как перевести на французский осколок?
осколок русский » французский
Примеры осколок по-французски в примерах
Как перевести на французский осколок?
Субтитры из фильмов
Осколок гранаты в лицо.
Une grenade en pleine figure.
Осколок шрапнели.
C'est un vieux bout de shrapnel.
Осколок шрапнели в его голени.
Un morceau de shrapnel.
Меня ударил в голову осколок снаряда.
J'ai été atteint à la tête pas des fragments de mortier.
Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими. справа. и слева.
Le grand morceau va se recoller aux deux autres sur Ia droite et sur Ia gauche.
Осколок к осколку. она становится целой.
Morceau par morceau, elle va se recoller.
У меня остался осколок в руке.
J'ai encore du verre sous la peau.
Рванула граната, в сердце осколок.
Une grenade a explosé. Il a un éclat dans le coeur.
В сердце осколок.
Un éclat dans le coeur.
Осколок далеко от сердца.
L'éclat n'est même pas près du coeur.
Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.
Un éclat a traversé le sterno-cléido-mastoïdien et s'est logé dans le sphénoïde.
Говорят, что в однажды вы превратили в золото осколок стекла. - Это было в Бастилии.
J'ai entendu dire qu'une fois tu as transformé en or un éclat de verre, c'était à Basilia.
Осколок в спине с 14-го года.
II a un éclat d'obus dans le dos depuis 1914.
Представляешь, мать, осколок с кулак.
Tu te rends compte, maman, un éclat d'obus gros comme mon poing.