localisation французский
локализация
Значение localisation значение
Что в французском языке означает localisation?
localisation
Перевод localisation перевод
Как перевести с французского localisation?
localisation французский » русский
Примеры localisation примеры
Как в французском употребляется localisation?
Простые фразы
Les dauphins emploient l'écho-localisation.
Дельфины используют эхолокацию.
Субтитры из фильмов
Obtenez-moi une localisation sur le T.D.C. Distance : environ sept milles.
Подготовить торпедные аппараты. Дистанция: около семи миль.
Vérifiez la localisation de l'alarme.
Что происходит?
Un des lasers de communication a été endommagé, ce qui a désactivé temporairement mes circuits de localisation des dégâts.
Один из лазеров связи был поврежден, это на время вывело из строя мои локальные сети.
Localisation?
Их местоположение?
Carburant, poids-masse du vaisseau dans un continuum temps, localisation de la zone baleinière.
Доступность топлива. Масса судна во временном континууме. Возможное местонахождение китов.
Trois d'entre eux se dirigent vers votre localisation.
И Дэйта тоже. Спасибо, лейтенант.
Vraiment? Localisation?
А где именно?
Localisation, pont 10 avant.
Местоположение: тен-форвард.
Localisation.
Точное место.
Localisation?
Координаты?
Je vais reformuler le sous-programme de localisation.
Я попытаюсь переписать подпрограмму локализации данных.
Ordinateur, localisation d'Alexander Rozhenko?
Компьютер, местонахождение Александра Роженко?
Les tornades électromagnétiques rendent presque impossible la localisation de la source.
Электромагнитные вихри на поверхности спутника делают практически невыполнимой задачу по установлению местонахождения источника сигнала, капитан.
Localisation de tous les synthétiseurs réparés au centre de commandement.
Расположение основных восстановленных репликаторов на коммандном уровне.
Из журналистики
Les échecs quant à la localisation des armes de destruction massive ou la mise en évidence des liens avec Al-Qaida ont été ignorés par George Bush et sa cabale néo-conservatrice.
Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль-Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео-консервативным политическим окружением.
La localisation de la croissance dans l'économie mondiale tend à être vue comme un jeu à somme nulle, menant à des réactions suboptimales.
Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям.
Mais quelle que soit sa localisation et ses actions, la cible numéro un de ce mouvement est le dirigeant ouzbek Islam Karimov.
Но независимо от того, куда они едут и что они делают, целью номер один ИДУ является правитель Узбекистана Ислам Каримов.
Ceci signifierait opérer au-delà des frontières de l'Europe, dans la mesure où, du point de vue des donateurs, il est beaucoup moins perturbant et moins coûteux de maintenir les demandeurs d'asile proches de leur localisation du moment.
Это означает, что надо работать за пределами европейских границ, поскольку - с точки зрения доноров - намного дешевле и спокойней удерживать беженцев примерно там, где они находятся сейчас.
Il vise par ailleurs à développer la coopération autour de la localisation et de la récupération de matières nucléaires volées ou faisant l'objet d'un trafic, ainsi qu'à coordonner les mesures de réaction en cas d'attentat sur une centrale nucléaire.
Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию.
Or, un grand nombre d'Européens demandent que l'imposition de règles très strictes de protection des renseignements privés et de localisation des données soit une condition préalable à la signature de tout nouvel accord de libre-échange.
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.
Malgré sa localisation enviable de voisin des riches et prospères Etats-Unis, le Mexique est passé d'une croissance médiocre à tiède depuis la crise économique qu'il a traversée il y a dix ans.
Несмотря на ее завидное географическое положение, по соседству с богатыми и процветающими США, с момента экономического кризиса в Мексике, произошедшего 10 лет назад, ее экономика развивалась ни шатко ни валко.
Hélas d'autres gouvernements menacent d'imposer des exigences similaires de localisation forcée des données.
Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
La situation est moins chaotique, et beaucoup moins coûteuse, lorsque les demandeurs d'asile potentiels demeurent au sein ou proches de leur localisation actuelle.
Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
Les terroristes étaient bien informés sur leurs cibles, alors qu'avant le 11 septembre les USA n'avaient que peu d'informations sur l'identité et la localisation des réseaux terroristes.
Террористы обладали неплохой информацией о своих целях, в то время как США до 11 сентября почти не имели информации об идентичности и местоположении террористических сетей.
Neuf sur dix souhaitent une protection de leurs informations personnelles, quelle que soit la localisation du serveur hébergeant ces données.
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Cette observation ne doit pas pour autant éclipser les connaissances économiques fondamentales - parmi lesquelles le fait que la localisation de la production est déterminée par un avantage comparatif, et non absolu.
Однако, это наблюдение не должно заслонять фундаментальные экономические идеи - в частности, что торговля и размещение производства, определяются сравнительным, не абсолютным, преимуществом.