manoir французский

замок

Значение manoir значение

Что в французском языке означает manoir?

manoir существительное

— (Vieilli) Demeure, lieu où l’on habite. ⋄ L'idée seule du domicile présuppose une attention singulière sur soi-même ; ensuite le choix du lieu, l'art de faire son manoir, de le rendre commode, d'en dérober l'entrée, sont autant d'indices d'un sentiment supérieur. — Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne. ⋄ Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul. ⋄ Combien durent être rapportées sous le toit natal et redites au foyer rustique ou sous la cheminée du manoir, qui avaient été contées la première fois au désert, sous les tentes, près des fontaines ! — (Par extension) Aristocrate qui dirige un fief ; propriétaire d’un manoir. ⋄ Petit château

Перевод manoir перевод

Как перевести с французского manoir?

manoir французский » русский

замок дом усадьба поме́стье особняк уса́дьба поместье особня́к имение

Примеры manoir примеры

Как в французском употребляется manoir?

Субтитры из фильмов

Avec le manoir et les terres de Locksley en prime.

Да, и ему перейдут владения Робина Локсли.

Il fait frais. Manoir Dalroy.

К леди Дэлрой, поскорей.

Un manoir, pas moins!

Это же особняк.

Aucun gouverneur idiot ne fera la loi dans le manoir. dont mon fils est l'héritier.

Никакой бормочущий идиот-губернатор не может писать законы про мое поместье. поместье, которое мой сын. которое унаследует мой сын.

Ma chère enfant, on m'a donné ce manoir pour que je n'en fasse rien.

Я, когда получала это поместье, обязалась их не писать.

On dirait un manoir flottant.

Плавучий дворец.

Il indique le crochet de Pike. PIKE : Ma petite pointe ne serait pas la bienvenue au manoir.

Да, моя небольшая пика будет врядли приветствоваться в поместье, а?

Oui, capitaine, piller l'auberge, le village, et le beau manoir du châtelain.

Да, Капитан, разграбим гостиницу, деревню, и прекрасный зал Сквайра.

Maria et son mari, Joakim. habitaient le manoir, des années auparavant. alors qu'Agnès était en ltalie, pour sa santé.

Когда Агнесс проходила лечение в Италии,...Мария с мужем Йоахимом несколько лет жили в поместье.

Karin et son mari Fredrik. un diplomate. retournent, des années auparavant. au pays natal, et séjournent quelques mois au manoir.

Несколько лет назад Карин и ее муж Фредерик.. активнозанималисьегодипломатической карьерой. Приехав на родину, они остановились в поместье.

Seigneur du manoir.

Домовладелец. - Привет.

Je vous imaginais menant une vie austère dans ce manoir mystérieux.

А я уже представил Вас в мрачном таинственном замке, преследуемой фамильным привидением.

Je vous rendrai ça en espèces, au manoir.

Я всё вам верну. Дома у меня есть деньги.

Au manoir?

Дома?

Возможно, вы искали...