niaiseux французский

Значение niaiseux значение

Что в французском языке означает niaiseux?

niaiseux прилагательное

— (Québec) Niais, ignorant, bête par excès de simplicité. ⋄ Bientôt viennent le rejoindre deux commères. L’une, sous son fichu, avec un air prude et niaiseux, est d’une drôlerie irrésistible. ⋄ Bernardin de Saint-Pierre et son apologie niaiseuse de la divine providence, la nature anthropophile dessinant les veines sombres des melons afin que l’homme puisse plus aisément les découper en tranches. ⋄ Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information. — (Québec) (Spécialement) Souvent utilisé comme insulte. ⋄ Toutes les fois qu’ils passaient devant lui dans la cour d’école, ils lui criaient : « Niai-seux! Niai-seux! » — (Québec) Qui lambine, qui s’occupe de choses futiles et inutiles.

niaiseux существительное

— (Québec) Personne niaiseuse. ⋄ Un couple de niaiseux en voiture.

Примеры niaiseux примеры

Как в французском употребляется niaiseux?

Субтитры из фильмов

Relâchez-les ou vous le paierez, tas de niaiseux!

Ну, вы, гандоны! Освободите Т. и Ф. или вы про кое-шо поплачете!

J'imagine qu'il faut être particulièrement niaiseux.

Я думаю, для этого нужно быть особенно тупым.

Cesse tes commentaires niaiseux, les gars parlent de t'arracher la tête si tu la fermes pas!

Кирк, просто чтобы ты знал, некоторые ребята - не я - ребята сказали, что оторвут тебе голову если ты не заткнешься, ясно?

Je ne volais pas, niaiseux. - Heureusement que j'étais là.

Я не воровала, придурок.

Niaiseux.

Идиот.

Pas aussi niaiseux que toi.

Неужели глупее тебя?

C'est niaiseux. Très bien.

Ладно.

D'accord, les niaiseux.

Ладно, ботаны.

Возможно, вы искали...