noeud французский
узел
Значение noeud значение
Что в французском языке означает noeud?
noeud
Перевод noeud перевод
Как перевести с французского noeud?
noeud французский » русский
Примеры noeud примеры
Как в французском употребляется noeud?
Субтитры из фильмов
Il prétend que le noeud carré est indispensable avec le smoking.
Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.
Un noeud carré, rendez-vous compte.
Квадратный, ты только представь себе!
Désobéir à Dynamite Holmes, c'est mettre sa tête dans un noeud coulant.
Сунули нос в бочку с порохом - берегите голову.
Ainsi, en voyant un régiment, drapeau en tête, j'ai un noeud ici et les larmes me viennent.
Например, когда я вижу полк, развернутые знамена Я чувствую ком который подступает к горлу. и мои глаза наполняются слезами!
Mais c'est moi qui passe la tête dans le noeud coulant.
Слушай, шея-то на конце веревки - моя. Весь риск на мне.
Quand le noeud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.
И скажу тебе, когда эта веревка начинает затягиваться, ты чувствуешь как сам дьявол борется за твою задницу.
On les gonflait, et on faisait un noeud.
Их надо было надувать.
Aujourd'hui on a délivré votre cher ami du noeud coulant.
СЕГОДНЯ ВЗШЭГО друга ВЫНУЛИ ИЗ петли.
De même, voyez cette corde, ce noeud coulant.
Аналогично, эта веревка или виселица.
Qu'est-ce que t'en dis, tête de noeud?
Тебе понравилось, чмо?
Allons chercher la tête de noeud!
Пойдемте зайдем за этим хером.
Si tu gagnes encore une fois, tu pourras te baguer le noeud.
Ты меня понял, Винсент?
Un double noeud, il n'y a que ça qui tienne.
Хорошо держит только двойной узел.
C'est une tête de noeud si vous voyez ce que je veux dire Tête de noeud?
Если ты понимаешь о чем я?
Из журналистики
Les gens disaient que vous paraissiez faible si vous ne maudissiez pas l'opposition et ne conduisiez pas une grande voiture noire en portant un noeud papillon.
Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке.
Le regain de popularité de Marx traduit le point de vue dominant aujourd'hui selon lequel le capitalisme est fondamentalement vicié, le système financier constituant le noeud du problème.
Смысл заново обретённой популярности Маркса состоит в том, что сейчас капитализм повсеместно признают в корне надломленным с финансовой системой в центре проблемы.