obstruer французский

засорять, засорить, заслоня́ть

Значение obstruer значение

Что в французском языке означает obstruer?

obstruer глагол

— Rendre impraticable par quelque obstacle. ⋄ Les pierres qui autrefois obstruaient la voie avaient été soigneusement placées, non pas jetées, le long des deux côtés du chemin. ⋄ Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir. ⋄ Un grand nombre de voitures obstruaient la rue. — Embarrasser ou engorger un conduit ; boucher un trou, une fente, etc. ⋄ J’obstrue avec du coton et de l'étoupe la brèche que présente le pont. ⋄ La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. ⋄ C'est alors que les vouasseurs entrent en action. Pendant que l'un d'eux s'accroupit dans le bief et l’obstrue de son corps pour arrêter la tête de la colonne liquide, les trois autres sautent dans le flot glacé et brassent l'humus brun pour en activer le mélange avec l'eau.

Перевод obstruer перевод

Как перевести с французского obstruer?

obstruer французский » русский

засорять засорить заслоня́ть загора́живать ста́вить в тупи́к препятствовать поста́вить в тупи́к помешать мешать заслони́ть закупорить задержать заграждать загороди́ть загоня́ть в у́гол загна́ть в у́гол воспрепятствовать

Примеры obstruer примеры

Как в французском употребляется obstruer?

Субтитры из фильмов

Mais mes sinus ont tendance à s'obstruer quand je suis triste.

Хотя мои носовые каналы наполняются влагой, когда я грущу.

Obstruer I'enquête peut entrainer pour le responsable de sérieux problèmes devant le tribunal.

Вмешательство штатских в работу полиции создает массу проблем в зале суда.

D'après le Code civil, Section 8, obstruer des ventilations est interdit.

В соответствии с законом округа Кук, раздел восемь, ограничение вентиляции в жилом помещении, не законно.

Puis ça va obstruer le débit du sang dans les poumons.

Тогда кровь перестанет насыщать ваши легкие.

Votre Honeur, la créative Mme Tascioni utilise ce procès pour obstruer mon dossier fédéral.

Ваша честь, вечно изобретательная мисс Тасиони использует этот процесс, чтобы помешать моему делу в Федеральном суде.

Obstruer ma trachée.

Препятствовать моему дыханию.

Tu vas littéralement obstruer la justice et mettre ta petite croisade au-dessus de la loi.

Ты буквально обходишь правосудие и ставишь свой маленький крестовый поход выше закона.

Из журналистики

Le différend sur les guerres en Irak et en Afghanistan continuerait d'obstruer un tournant politique décisif tel que le retrait des forces.

Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск.

Возможно, вы искали...