oubliette французский

донжон

Значение oubliette значение

Что в французском языке означает oubliette?

oubliette существительное

— (Histoire) Cachot souterrain où l'on enfermait les condamnés à la prison perpétuelle. — (Par extension) (Au pluriel) Fosse dans laquelle les seigneurs précipitaient ceux dont ils voulaient se débarrasser secrètement. ⋄ Les femmes seules étaient épargnées, et, lorsqu'elles refusaient de se prêter aux désirs des moines, on les précipitait dans un souterrain communiquant avec la mer, pour qu'elles fussent étouffées par la marée montante. Dans un coin des ruines du vieux fort, on m'a montré une fosse carrée à demi comblée de pierres, et qu'on assure avoir servi d'orifice au puits qui conduisait à ces terribles oubliettes. ⋄ Puis il continuait à me montrer la cheminée où les corps du duc et du cardinal coupés en morceaux avaient été brûlés, la fenêtre par laquelle les cendres avaient été jetées au vent, les oubliettes de Catherine de Médicis avec leur quatre-vingts pieds de profondeur, leurs lames d’acier tranchantes comme des rasoirs, leurs crampons aigus comme des fers de lance, si nombreux et si artistement disposés en spirales, qu’un homme qui tombait d’en haut, créature de Dieu, perdant un membre ou un lambeau de chair à chaque choc, n’était plus, arrivé en bas, qu’une masse informe et hachée, sur laquelle le lendemain on jeter de la chaux vive pour empêcher la corruption. ⋄ C'est un castel que je viens d'acquérir, […]. Vous verrez ça. Il y a même des oubliettes. Hein? Des oubliettes du temps de Henri II. ⋄ Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — (Figuré) Endroit où va ce qui est destiné à l’oubli. ⋄ Les maillots de bain sont sans doute dans des caisses, prêts à être déballés, comme les cadeaux pour la fête des Mères. Les instances commerciales raccourcissent l’avenir et font tomber le passé de la semaine dernière aux oubliettes.

Перевод oubliette перевод

Как перевести с французского oubliette?

oubliette французский » русский

донжон ублиет ублие́т темни́ца склеп камера

Примеры oubliette примеры

Как в французском употребляется oubliette?

Субтитры из фильмов

Elle est dans l'oubliette.

Она в темнице.

C'est une oubliette.

Это темница.

Tu ne sais même pas ce que c'est, une oubliette.

Ты даже не знаешь, что такое темница.

Une gentille jeune fille, une effrayante oubliette noire.

Прелестная юная девушка, ужасная черная темница.

Et voilà notre oubliette.

А это наш каменный мешок.

Je parie pour une oubliette satanique.

Держу пари-это сатанинская темница.

J'ai été enfermé dans une oubliette..

Я был заперт в яме.

Возможно, вы искали...