pensionnaire французский

пенсионер

Значение pensionnaire значение

Что в французском языке означает pensionnaire?

pensionnaire существительное

— Celui ou celle qui paie pension. ⋄ Il paie fort bien, c’est un bon pensionnaire. ⋄ Prendre des pensionnaires. ⋄ Il ne veut de pensionnaires que pour la table. — (En particulier) (Agriculture) (Familier) Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension. — (Spécialement) Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit. ⋄ Ce lycée n’a que des externes : il ne prend pas de pensionnaires. ⋄ Elle était pensionnaire dans un couvent. ⋄ « Les pensionnaires de sixième et de cinquième, dans l’étude à côté, la huitième étude. J’ai dit « les pensionnaires ». — Prostituée exerçant dans une maison close. ⋄ Les pensionnaires n'ont pas le droit de se promener en ville sans être accompagnées par le maître qui doit signaler au préalable ces sorties. — Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc. ⋄ Il est pensionnaire de l’état, du gouvernement. ⋄ Pensionnaire de l’Académie de France à Rome. — (En particulier) Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe. — (Histoire) Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville. ⋄ Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire. — (Sports hippiques) Cheval de course considéré relativement à son écurie ou son entraîneur. ⋄ Sébastien Guarato présentait trois pensionnaires dans le Prix de Séléction, Bold Eagle, Billie de Montfort et Bocage d’Ortige. ⋄ Nouveau pensionnaire de Jean-Michel Bazire, Super Fez s’est aisément imposé dans le quinté de jeudi.

Перевод pensionnaire перевод

Как перевести с французского pensionnaire?

pensionnaire французский » русский

пенсионер постоялец пенсионерка обитатель житель жилец гостья гость

Примеры pensionnaire примеры

Как в французском употребляется pensionnaire?

Субтитры из фильмов

Un pensionnaire qui laisse un titre de propriété sans valeur.

Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу.

C'est un pensionnaire.

Жилец?

Puisque nous n'acceptons pas de pensionnaire seul.

У нас в доме нет комнат на одного. А Том Ли будет жить один.

Même pensionnaire, David ne sera pas loin de nous.

Многие родители отправляют своих детей далеко учиться, а Дэвид будет всего в полумиле от дома.

Un pensionnaire.

Квартирант.

Car, pour eux, je suis plus un fils. qu'un pensionnaire.

Потому что, видишь ли, теперь я им в большей степени сын, чем просто квартирант.

Pendant cinq ans, j'etais plus un pensionnaire dans ce putain d'hotel. qu'un mari.

Пять лет я был больше гостем в этой долбанной ночлежке, чем мужем.

Il y a environ un mois. près d'un mois. peut-être plus. un homme est venu chez moi comme pensionnaire.

Около месяца назад, почти месяц, может больше, один мужчина остановился у меня в апартаментах.

Un pensionnaire s'est fait sauter à la dynamite.

Пенсионер взорвал себя динамитом.

On prépare pour la prochaine pensionnaire.

Мы готовим место для следующего пенсионера.

J'ai un pensionnaire le week-end.

Я должна предупредить тебя. По выходным у меня живёт один человек. Но не ещё один Скорпион, нет?

Identifiez ce pensionnaire.

Назовите этого гостя.

Depuis, il est pensionnaire à la prison de Sing Sing.

Конечно же, сейчас он гостит в тюрьме.

Alors, voilà. Mon nouveau pensionnaire.

Вот он, мой новый жилец.

Возможно, вы искали...