plaqué французский

Значение plaqué значение

Что в французском языке означает plaqué?

— Mis à plat. ⋄ Cheveux plaqués.

— Signifie métal plaqué. ⋄ Du plaqué. ⋄ Voilà de beau plaqué. ⋄ Un huilier, une saucière en plaqué.

Как в французском употребляется plaqué?

Ma copine m'a plaqué.

Меня бросила девушка.

Il a tout plaqué et est parti vivre en Russie.

Он всё бросил и уехал жить в Россию.

C'est d'avoir plaqué ce monsieur au golf.

Вот и все. А теперь уйдите, пожалуйста. Погодите, это же не.

Il a plaqué son colonel.

Да. И чего он пришел?

Le contre-plaqué ferait de nous des pionniers.

Понимаете, с новой слоисто- пресованной фанерой мы бы стали новаторами. Да, сэр.

Oh non, rassure-toi; ce n'est pas à cause de toi que j'ai tout plaqué.

Нет, не волнуйся, не из-за тебя я всё бросил.

L'intérieur était entièrement tapissé de léopard et il y avait un de ces combinés de voiture, plaqué or.

Не отполированной было только сиденье из шкуры леопарда. И еще в машине был позолоченный телефон.

Vous croyez que c'est une fille qui l'a plaqué ou un truc comme ça?

Думаете, он поссорился с девушкой или что-то вроде этого?

Rasoirs, pipes, pendentifs plaqué or, étuis et fume-cigarettes.

Еще бритвы, трубки, позолоченные кулоны, мундштуки.

Elle est plaqué or.

Они позолоченые.

On vous a plaqué?

Вас бросили?

Après, j'ai plaqué. -Plaquer?

Что значит - бросил?

T'as plaqué ton journaliste? -Oui.

Ты послала к чёрту своего журналиста?

Un jour, elle s'est entichée d'un type, et elle a tout plaqué.

Однажды она встретила парня, влюбилась в него и бросила ремесло.

La deuxième, elle t'a plaqué.

Я решила, отдохну. Вторая куда-то исчезла.

Il m'a plaqué.

Он бросил меня.

plaquer