plongeur французский

водолаз

Значение plongeur значение

Что в французском языке означает plongeur?

plongeur прилагательное

— Qui a l’habitude de plonger, en particulier en parlant des animaux. ⋄ A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.

plongeur существительное

— Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau. ⋄ Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d'autre utilité que d'aider à régulariser la respiration. ⋄ Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer. Les plongeurs indigènes vont la chercher entre les rochers de deux à quatre mètres de profondeur. — (En particulier) Personne qui pratique la plongée avec un scaphandre, autonome ou lourd. ⋄ Les plongeurs professionnels ou commerciaux (scaphandriers) sont avant tout des techniciens à qui l'on confie des tâches à exécuter avec les plus grands soucis d'efficacité et de rentabilité au sein d'un milieu hostile. — Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant. ⋄ C’est un excellent plongeur. — Employé chargé de nettoyer la vaisselle dans un restaurant. ⋄ - Le plongeur est chargé d'assurer le nettoyage de la vaisselle et des couverts utilisés lors du service, ainsi que tout le matériel utilisé en cuisine (casseroles, marmites, fours, batteurs …). Il assure également le nettoyage des locaux de cuisine et annexes (carrelages et sols, tables de travail, écoulements …) et assure le débarrassage des poubelles et ordures. — Partie mobile d'une vanne

Перевод plongeur перевод

Как перевести с французского plongeur?

plongeur французский » русский

водолаз ныря́льщица ныря́льщик водола́з судомойка судомо́йка прыгун ныряльщик ловец губок аквалангист

Примеры plongeur примеры

Как в французском употребляется plongeur?

Простые фразы

Tom est un bon plongeur.

Том - хороший дайвер.

Tom est un bon plongeur.

Том - хороший ныряльщик.

Je suis plongeur-spéléo.

Я спелеодайвер.

Субтитры из фильмов

Plongeur.

Ныряльщиком.

Il y a quelque chose. Le plongeur qui a examiné la coque est tombé sur un autre petit bateau.

Что-то случилось?

Le plongeur est de la région.

Водолаз местный и хорошо знал ее лодку.

Ils ont envoyé un plongeur.

Они послали туда водолаза.

Le plongeur a découvert autre chose.

Мне так жаль. Водолаз еще кое-что нашел.

On n'a besoin ni d'un cuisinier, ni d'un plongeur.

Вы нам не нужны, даже в качестве кухарки или посудомойки.

Voici notre plongeur, Jeff Clark.

А это наш ныряльщик, Джеф Кларк.

Habituellement, comme plongeur, je me fais 100 dollars par jour.

Работая ныряльщиком, я обычно зарабатываю 100 долларов в день.

Je chasse tous ces fainéants et à leur place j'engage un seul plongeur.

Прогоню к черту этих бездельников и возьму на службу одного ловца жемчуга.

Profondément, comme un plongeur.

Глубже. Как ныряльщик.

Eloignez-vous! Plongeur!

Не надо, внизу- ныряльщик!

Chéri, ton passé de plongeur est bien mort.

Три метра. Ныряльщиком ты был в юности.

Du calme. C'est quoi son problème à ton plongeur?

Что это посудомой кривляется, чико?

Tu me traites encore de plongeur et je te casse la tête, connard.

И не зови меня долбанным посудомоем, а то я за такие подколы тебе жопу надеру.

Возможно, вы искали...