pontifier французский

речь, разглагольствовать, произноси́ть

Значение pontifier значение

Что в французском языке означает pontifier?

pontifier глагол

— (Rare) Officier pontificalement. — (Figuré) (Ironique) Avoir dans ses paroles, dans son ton, dans ses gestes un air solennel et important. ⋄ Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde. — (Rare) Nommer pontife. ⋄ À défaut de pouvoir le « pontifier » comme Pape, je l’anoblis comme « Duke. »

Перевод pontifier перевод

Как перевести с французского pontifier?

pontifier французский » русский

речь разглагольствовать произноси́ть вещать

Примеры pontifier примеры

Как в французском употребляется pontifier?

Субтитры из фильмов

Ca ne vous gêne pas de parler si fort, de pontifier de la sorte?

Он может. Ты должен делать это так громко? Тебе не стыдно тут разглагольствовать об этом?

Je peux pontifier.

Я могу внушать!

Colin était occupé à pontifier, Anne était enceinte, distraite.

Колин был занят проповедями, Энн была беременна и отстранена.

J'amène la pierre, tu amènes l'antidote, et Mozzie vivra pour pontifier un jour de plus.

Я получаю камень, ты - противоядие, а Моззи будет жить и снова умничать.

Из журналистики

Il est cocasse d'entendre pontifier ainsi ceux qui ont conduit le système financier mondial au bord du gouffre, qu'il s'agisse de gouverneurs des banques centrales, de ministres des Finances ou de responsables des banques privées.

Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.

En tant qu'Européens nous ne devrions pas pontifier sur la politique énergétique nucléaire comme si notre avis importait à toute la planète, et c'est pourtant bien ce que nous faisons.

Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем.

Возможно, вы искали...