possédé французский

демонический, бесноватый

Значение possédé значение

Что в французском языке означает possédé?

possédé прилагательное

— Qualifie un être vivant dominé par une puissance maléfique ou occulte. ⋄ Le Père Cipriano de Meo avait exorcisé un jeune homme possédé par le démon

possédé существительное

— (Religion) (Vieilli) Démoniaque, homme dont le démon s’est emparé. ⋄ Exorciser les possédés.

possédé существительное

— (Grammaire) Ce qui est possédé dans une possession grammaticale. Dans mon livre, un livre à moi et j’ai un livre, le possédé est livre et le possesseur est moi. ⋄ Le syntagme génitival, comme plus généralement les constructions couramment désignées par les linguistes comme “possessives”, renvoie fondamentalement à la notion de participation d’une entité (conventionnellement désignée comme le possédé) à la sphère personnelle d’un individu (conventionnellement désigné comme le possesseur) : les constructions possessives sont des structures syntaxiques dont l’emploi a pour fondement la possibilité d’assimiler la relation entre les référents de deux termes à la relation entre un individu et un élément de la sphère personnelle de cet individu.

Перевод possédé перевод

Как перевести с французского possédé?

possédé французский » русский

демонический бесноватый одержимый дьявольский

Примеры possédé примеры

Как в французском употребляется possédé?

Простые фразы

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Том считает, что его компьютер одержим злым духом.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Том думает, что его компьютер одержим бесом.

Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.

Том говорит, что у него никогда не было машины.

Субтитры из фильмов

J'aurai presque possédé une mine!

А я чуть не заполучил весь участок!

Il possédé déjà la banque, les magasins et maintenant, il en a après nous.

Он завладел банком, автобусами. и магазинами.

Peut-être est-il possédé.

Может быть, в него вселился дьявол.

Il vous a drôlement possédé.

Думал, ты его положишь. А он положил тебя.

Il m'a possédé?

Положил меня?

As-tu déjà possédé une scie?

У тебя была когда-нибудь пила?

Il était possédé par un esprit maléfique.

В него вселился злой дух.

Elle a possédé tout le monde et toi y compris. et tu t'es laissé avoir comme un rat dans une souricière.

Она поморгала своими глазками, и ты потерял голову, словно простофиля!

La fierté de la Marine Japonaise. Le sous-marin le plus grand et le plus puissant que le Japon ait jamais possédé.

Эта подводная лодка была наиболее мощным судном японского флота.

Il était possédé en quelque sorte.

Он пугающе нормальный.

Il dit qu'il était possédé.

Это означает, что он был одержим.

Si quelqu'un est possédé par un démon ou quelque chose, comment obtenir un exorcisme?

Если человек, знаете, одержим демоном, или чем-то таким как можно это изгнать?

Oui, eh bien, quelqu'un qui m'est très proche est probablement possédé.

Ну, ясно случилось так, что в одного очень близкого мне человека вероятно, вселился демон.

Il est possédé par le diable.

Он одержим дьяволом.

Из журналистики

Pour de nombreux Philippins, c'est un fait d'une poésie à nulle autre pareille, et qui contient sans doute plus d'ironie que les comédies d'action d'Estrada des années 1960 n'en ont jamais possédé.

Для многих филиппинцев в этом факте больше чем достаточно поэзии и уж точно больше иронии, чем в комедиях Эстрады 1960-х годов.

Elle a possédé ou dominé de nombreuses autres nations et ce n'est qu'avec une répugnance réticente qu'elle gère maintenant la perte de toutes ses colonies.

Она господствовала в и над многими странами, и сегодня с большим недовольством и неохотой принимает факт их потери.

Nous savons que l'Irak a possédé des armes chimiques et biologiques, parce que les USA les lui ont vendues.

Мы знаем, что Ирак одно время владел химическим и биологическим оружием, поскольку США продали его Ираку.

Возможно, вы искали...

posséder