настойка русский

Перевод настойка по-французски

Как перевести на французский настойка?

liqueur teinture infusion potion piquette

Как перевести на французский настойка?

Настойка мака отгоняет плохие сны.

La tisane de pavot prévient les mauvais rêves.

На вкус - как медовая настойка.

Cela a le goût du miel imbibé d'alcool!

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьётся яду.

Il y a aussi une bouteille de purgatif si quelqu'un s'empoisonne.

У меня есть только настойка из дыни, которую оставила Рэйчел.

Tout ce que j'ai c'est ce truc au melon que Rachel a laisse.

Это настойка опия действует.

Juste le laudanum qui fait son effet.

И. Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.

Vous mettez la peau du citron dans la bouteille, et vous le laissez jusqu'à ce qu'il ait la bonne couleur.

Не настойка, а настоечка.

C'est une petite poire!

Ваша персиковая настойка.

Votre alcool de pêche.

Это настойка, которую мы делаем из дважды оцищенного спирта, жженого сахара и ванили.

C'est une boisson qu'on fait avec alcool doublement raffiné, caramel et vanille.

Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

Pourquoi cette potion agit différemment sur nous?

Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.

Cognac, sauce Worcestershire, vinaigre, jus de tomate, poivre et jaune d'oeuf.

Но эта настойка еще лучше.

Mais cette infusion est encore meilleure.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

Désolé, cette potion va voir le goût de vase, mais elle vous remettra sur pieds.

Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.

Le meilleur laudanum qu'on puisse s'offrir.