preux французский

витязь, богатырь, храбрец

Значение preux значение

Что в французском языке означает preux?

preux существительное

— (Histoire, Moyen Âge) Chevalier. ⋄ En ordre de bataille il a formé ses preux. ⋄ Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés. — (Par extension) (Littéraire) (Désuet) Valeureux chevalier. ⋄ Ce glaive, ce cor, ce casque et ce bouclier étaient donc très probablement ceux du chevalier au cygne, et ce chevalier, sans aucun doute, était un de ces anciens preux qui avaient pris part aux croisades. ⋄ Au Moyen-Âge, chevalier

preux прилагательное

— (Littéraire) (Désuet) Brave, hardi, vaillant, valeureux. ⋄ Ses preux compagnons le suivirent jusque dans la mort. ⋄ Brave, vaillant, valeureux

Preux properNoun

— Variante de Perreux.

Перевод preux перевод

Как перевести с французского preux?

preux французский » русский

витязь богатырь храбрец герой хра́брый смелый сме́лый отва́жный доблестен до́блестный

Примеры preux примеры

Как в французском употребляется preux?

Субтитры из фильмов

Sois mon preux chevalier et sauve-moi.

Будь моим рыцарем и спаси меня!

Longue vie et bonne fortune, preux Sviatogor!

Много лет тебе жить да здравствовать богатырь-Святогор!

Adieu, preux Sviatogor.

Прощай, Святогор.

Ilya, reçois l'épée du preux Sviatogor.

Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.

Tu le baigneras dans les trois rosées et le poulain se transformera en un fringant destrier pour le preux.

Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.

Dobryniouchka le preux revient de Byzance.

Добрыня-богатырь из Царь-града возвращается.

Gloire et santé à toi, preux Dobryniouchka!

Славен будь, здоров, свет-Добрынюшка!

Qu'on serve au preux de mon meilleur vin doux.

Добро! Поднесите молодцу вина сладкого хиосского.

Les prouesses des preux ne s'oublient jamais.

Богатырские дела не позабудутся.

Toi, un preux?

Богатырь?

Voilà un preux qui vaut bien notre Dobrynia en vaillance.

Этот богатырь поудалее Добрынюшки.

Et en force notre preux Sviatogor.

Силой он в Святогора-богатыря!

Je veux que tu me donnes un fils qui sera un preux sans pareil.

Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивника.

Que deviendra Kiev sans le preux Ilya?

Без Ильи Киев сиротой останется.

Возможно, вы искали...