procureure французский

Значение procureure значение

Что в французском языке означает procureure?

procureure существительное

— (Droit) Avocate représentant le ministère public. ⋄ défendant l’esprit de la langue et les règles qui président à l’enrichissement du vocabulaire, elle rejette un esprit de système qui tend à imposer, parfois contre le vœu des intéressées, des formes telles que professeure, recteure, sapeuse-pompière, auteure, ingénieure, procureure, etc., pour ne rien dire de chercheure, qui sont contraires aux règles ordinaires de dérivation et constituent de véritables barbarismes. ⋄ Dans une déclaration à la presse ce jeudi soir, la procureure de la République de Besançon a critiqué la « folie médiatique », appelant à respecter la présomption d’innocence. ⋄ Soucieuse de justifier un tel déploiement de forces, la procureure de la République, un brin gênée, s’est expliquée le lendemain face à la presse : « On peut supposer qu’il y avait une arme, car la personne a prétendu en avoir une. Seulement, personne ne l’a vue. »

Примеры procureure примеры

Как в французском употребляется procureure?

Субтитры из фильмов

Madame la procureure?

Госпожа Прокурор.

La poursuite est dirigée par la procureure d'État adjointe Janet Venable. Venable. Richard Rushman était un homme de Dieu.

Ричард Рашмен был человеком Бога.

Madame la procureure.

Госпожа прокурор.

Madame la procureure, - voulez-vous contre-interroger?

Обвинитель, Вы желаете допросить свидетеля?

La procureure me harcèle pour mon rapport.

Окружной прокурор уже ходит за мной по пятам, требуя этот отчет.

En ce qui me concerne, la gentille petite procureure attendra.

Так что по мне милашка-прокурорша может и подождать.

C'est moi dans trois ans, diplômée avec mention en sciences politiques. C'est moi dans huit ans, procureure générale du Massachusetts. Et me voilà dans douze ans, la plus jeune gouverneure de l'Histoire.

Это я через три года выпускаюсь с отличием со специализацией в политологии, это я через восемь лет, главный юрист Массачусетса, а это я через 12 лет даю присягу как самый молодой губернатор в истории США.

Je suis procureure.

Я прокурор.

Je serai procureure générale des États-Unis d'Amérique.

Я буду министром юстиции Соединённых Штатов Америки.

Elle rêve de devenir procureure, puis d'être à la Cour suprême.

Мечтает быть прокурором, а потом работать в Верховном Суде.

Procureure adjointe.

Помощник окружного прокурора.

La procureure générale, genre, déteste vraiment quand j'aide et encourage les terroristes.

Генеральный Прокурор, типа, ненавидит это, ну, когда я оказываю пособничество и подсктрекаю террористов.

La Procureure adjointe Reagan a une déposition.

Заместитель окружного прокурора Рейган выступает в суде.

La procureure n'a pas sauté sur cette affaire pour qu'on lui fasse honte.

Потому что прокурор и слушать не станет, мы её только запутаем.

Возможно, вы искали...