pronostic французский

прогноз, предсказание

Значение pronostic значение

Что в французском языке означает pronostic?

pronostic существительное

— Jugement conjectural sur ce qui doit arriver. ⋄ Son expérience des affaires donne une particulière autorité à ses pronostics. ⋄ Il n’est généralement pas heureux dans ses pronostics. ⋄ Le pronostic des médecins a été peu rassurant. ⋄ Les hommes politiques se trompent souvent dans leurs pronostics. ⋄ Il m’a donné ses pronostics pour cette course. — Signe par lequel on conjecture ce qui doit arriver. ⋄ Ce revers fut le pronostic de sa chute. ⋄ Cela me paraît être d’un heureux pronostic. ⋄ Je regarde ce petit événement comme un pronostic favorable.

Перевод pronostic перевод

Как перевести с французского pronostic?

pronostic французский » русский

прогноз предсказание прогно́з чревовещание пророчество прорицание прогностика прогнозирования прогнозирование прогноз погоды примета предусмотрение предусмотрен предсказания предсказа́ние предзнаменование предвосхищения предвосхищение предвосхищен предвидения предвидение предвещания омен знак вещание

Примеры pronostic примеры

Как в французском употребляется pronostic?

Субтитры из фильмов

Le pronostic est inquiétant.

Прогнозы не очень хорошие.

D'accord, changez l'unité pour vérifier le pronostic de panne.

Мы согласны с планом замены блока для выявления ошибки.

Sachez cependant que, d'après nos conclusions. l'ordinateur 9000 que vous avez à bord. fait une erreur de pronostic.

Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой.

Je répète : erreur de pronostic.

Повторяю, ошибочно фиксирует сбой.

Quel est votre pronostic?

И что?

Votre pronostic.

Я согласен. Это именно тот случай.

Votre pronostic Grace?

Каков ваш прогноз, Грэйс?

Le pronostic n'est pas bon.

Я посещаю доктора Розенталя почти три месяца.

Vous avez un pronostic?

И что будет делать суд?

Pronostic négatif.

Прогноз неутешительный.

Pronostic négatif?

Прогноз неутешительный?

Quel est le pronostic?

И каковы прогнозы?

Désolée, mais je ne suis pas du tout d'accord avec votre pronostic.

Нет, нет, нет. Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

Quel est le pronostic?

Каков прогноз?

Из журналистики

Mettre la crise sur le dos de la cupidité et de la corruption ne peut que mener à un pronostic sinistre.

Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.

En examinant la crise une décennie plus tard, nous voyons plus clairement à quel point le diagnostic, la prescription et le pronostic du FMI et du Trésor américain étaient erronés.

Спустя десятилетие после кризиса мы можем более отчетливо увидеть, насколько ошибочными были диагнозы, предписания и прогнозы МВФ и Министерства финансов США.

Après une crise cardiaque par exemple, le pronostic dépend plus de l'existence ou non d'une dépression que de toute autre mesure de la fonction cardiaque.

После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию.

Si la Chine voyait l'investissement dans les actifs financiers américains comme un moyen de perdre de l'argent, le pronostic serait différent.

Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения.

Возможно, вы искали...