разыскивать русский
Перевод разыскивать по-французски
Как перевести на французский разыскивать?
Примеры разыскивать по-французски в примерах
Как перевести на французский разыскивать?
Субтитры из фильмов
Тебя будут разыскивать!
Ils vont te chercher.
Теперь они будут вас разыскивать.
Ils vont te traquer.
Я уже собиралась разыскивать Вас.
Je me préparais à envoyer une expédition à votre recherche.
У меня не было времени бегать и разыскивать тебя.
Je n'ai pas le temps de courir après vous.
Вы меня тут нашли, скорее всего, благодаря чистой случайности. Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.
Cette rencontre imprévue m'arrange fort. car autrement, j'aurais dû vous chercher.
И сейчас я почти перестал их разыскивать.
Elles me manquent.
Каспар начнёт разыскивать тебя уже завтра. Подожди, подожди минуту.
Caspar va te chercher partout demain.
Зачем кому-то тебя разыскивать?
Rentre vite.
Мейделин будет разыскивать его, ты знаешь, эти женщины докопаются до правды всегда.
Madeline se renseigner. Vous savez comment sont les femmes pour creuser la vérité.
Краус придет вас разыскивать.
Kraus viendra vous chercher.
Я, приходящий тебя разыскивать.
Moi venant te chercher.
Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.
Je suis venu te chercher. au cas où tu aies des ennuis.
Я не хочу потом разыскивать тебя.
J'ai pas envie de devoir te courir après. Tu m'entends?
Разве агент Сандовал не передал вам моего распоряжения - разыскивать сообщников террориста, убившего Джонатана Дорса?
Sandoval ne vous aurait-il pas fait part de mon souhait? Vous deviez poursuivre les présumés complices de l'assassin de Jonathan Doors.