разведать русский
Перевод разведать по-французски
Как перевести на французский разведать?
разведать русский » французский
Примеры разведать по-французски в примерах
Как перевести на французский разведать?
Субтитры из фильмов
Фульвий Аксилла и разведать состояние линии обороны.
Il accepte de tenter de pénétrer dans Carthage et de s'informer sur son système de défense.
Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.
Il doit découvrir quelque chose qu'il ne trouve pas.
Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.
Il doit découvrir quelque chose qu'il ne trouve pas.
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.
Mais pour la rassurer, vous pourriez mener une enquête discrète.
Подлодка - не ледокол. Мы можем разведать наш путь.
L'Espadon n'est pas un brise-glace, mais nous passerons.
Надо бы нам разведать, что там затевается.
Immédiatement.
Я могу ради вас поехать туда разведать.
Je peux aller voir.
Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.
Le capitaine m'envoie chercher un endroit où faire traverser le troupeau.
Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун?
Gus, ça prendra longtemps d'aller en éclaireur jusqu'au Yellowstone?
Разведать и доложить!
Inspection et rapport!
Мне нужно разведать другие пути.
Et j'ai d'autres endroits à explorer.
Привет. Решили разведать, вдруг поблизости есть айсберги.
On part repérer les icebergs.
Он приезжал в Нью-Йорк, чтобы разведать ситуацию с работой.
Il venait à New York pour étudier le marché du travail.
Думаю, мне лучше пойти разведать, что происходит.
Je pense que je devrais aller voir ce qui se passe.