quelque part
французский
где-нибудь, куда-нибудь, где-либо
Значение quelque part значение
Что в французском языке означает quelque part?
quelque part
наре́чие
—
En un endroit indéfini mais existant.
⋄ Il y a quelque part sur la côte de la Bretagne, à une portée de canon du rivage, un îlot isolé, d’une lieue de circonférence tout au plus ; on l’appelle l’île de Loch.
⋄ Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]
⋄ Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.
⋄ Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.
—
(Vieilli) (Rare) En n’importe quel lieu ; quel que soit l'endroit.
⋄ Quelque part qu'on entrepose une forme, elle doit ne jamais faire saillie ni même être à fleur du passage ; […].
—
(Familier) Dans un sens ; d’une certaine manière.
⋄ Michelet envie quelque part ces ministres allemands qui, après une journée consacrée aux affaires de l’État, passaient leur soirée à traduire Thucydide.
⋄ […] je ressens de la colère parce que… c’est un métier difficile, et… j’en veux quelque part à certains parents […]
—
(Familier) (Par euphémisme) Au cul.
⋄ D’une certaine manière
Перевод quelque part перевод
Как перевести с французского quelque part?
Возможно, вы искали...
