rêverie французский

мечта, задумчивость

Значение rêverie значение

Что в французском языке означает rêverie?

rêverie существительное

— État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît. ⋄ Le mérite d'une rêverie est tout entier dans son vague, n'est-elle pas une sorte de vapeur intellectuelle ? ⋄ Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. ⋄ Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, intraduisibles en aucune langue humaine. ⋄ Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie. ⋄ Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. ⋄ Je suis trop lucide pour me laisser aller longement à la rêverie. — Idée extravagante, chimère. ⋄ Idée extravagante, chimère.

Перевод rêverie перевод

Как перевести с французского rêverie?

rêverie французский » русский

мечта задумчивость фантазия фантазирования фантазирование несбыточная мечта мечтание мечта́ние мечта́ забытьё грёзы грёза греза

Примеры rêverie примеры

Как в французском употребляется rêverie?

Простые фразы

Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps.

И надолго задумался о чем-то.

Субтитры из фильмов

Je trouvais qu'il avait quelque chose de bizarre, dans son comportement, des moments de rêverie.

Я считаю, что он странно ведет себя, часто отсутствует, мечтает.

Elles errent dans une perpétuelle rêverie. un cauchemar auquel elles ne peuvent mettre fin.

Они пребывают в вечном состоянии сна, кошмара, из которого никак не могут проснуться.

Une sorte de rêverie, si vous voyez ce que je veux dire.

Задумался, если будет угодно.

Il a dit qu'il avait été dans une rêverie.

Он якобы размышлял.

Allez, une petite rêverie.

И вот, мой ангел-хранитель, твой черёд. М мечтаем.

Je ne voulais pas interrompre votre rêverie.

Я не хотел прерывать ваши грезы.

Tu n'as aucun respect pour la rêverie cognitive. Oui.

Ты не уважаешь чужие мечты.

Et la rêverie dans tout ça, il est si froid.

И хмурствование. Боже, он довел его до совершенства.

Lynette Scavo se plonge dans une petite rêverie, dont le contenu est toujours identique.

Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же.

Oui, Lynette adore sa petite rêverie, mais Mme McCluskey a une façon bien à elle de la ramener à la réalité.

Да, Линетт нравилась эта мечта. Но Карен МакКласки всегда находила способ вернуть ее к реальности.

Ce genre de rêverie c'est pas mon truc.

Такие фантазии - не мое амплуа.

Rêverie?

Мечтаешь?

Rêverie, vicomte?

О чем мечтаем, виконт?

Et Felicia. je ne suis qu'une rêverie.

Фелиция.

Возможно, вы искали...