séquelle французский

пережиток

Значение séquelle значение

Что в французском языке означает séquelle?

séquelle существительное

— (Péjoratif) Client d’un homme méprisable, adhérent d’un parti dangereux. — Suite, en parlant des choses. ⋄ Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite[sic], les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. ⋄ L’étranger, arrivant au chef-lieu du plus riche département de France et s’y voyant accueilli par des séquelles de mendigots d’origine caravanière, se demande à quoi pense, chez nous, l’élite dirigeante. ⋄ Cet homme est venu me faire une longue séquelle de questions ridicules. — (Médecine) Suites morbides d’une affection. ⋄ L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l’épithélium muqueux. Il représente une séquelle d’inflammation tubaire. — (Courant) Traumatisme ou suites traumatiques ; conséquences souvent douloureuses ou handicapantes d'une violence, d'une blessure, d'une maladie, d'un accident, notamment sur le plan psychique. ⋄ Il garde encore des séquelles de son accident. — (Québec) Quelqu’un dont les actes et le comportement ont été affectés par une consommation de drogues trop importante. ⋄ Estie qu’il est séquelle ce gars-là!

Перевод séquelle перевод

Как перевести с французского séquelle?

séquelle французский » русский

пережиток результат последствие после́дствие осложне́ние

Примеры séquelle примеры

Как в французском употребляется séquelle?

Субтитры из фильмов

C'est sans doute une image, séquelle de l'hypnose.

Это-вероятно некоторое поствысвечивание. Это последствие гипноза.

Et voilà. Il ne devrait y avoir aucune séquelle.

Вот так.

Il n'aura aucune séquelle.

Похоже, с ним все будет в порядке.

A part la régénération des neurotissus, il n'y aura aucune séquelle.

Уверяю вас, кроме восстановления нервной ткани, не будет никаких последствий.

Une séquelle des rétrovoyages.

Но, знаешь, мне кажется, тут дело не в сексе, Гретчен.

Pourvu que tu n'en gardes aucune séquelle.

Я только надеюсь, что след не останется на всю жизнь.

Le parasite ne laissera aucune séquelle.

Паразиты не нанесли ему непоправимого ущерба.

Le médecin des urgences a dit qu'il n'y aurait aucune séquelle.

Врач скорой помощи сказал, что он полностью восстановится.

Désolée. Vous disiez? Ce fragment peut être une séquelle de votre blessure d'il y a 5 ans.

Маленький обломок кости может быть результатом повреждений полученных Вами 5 лет назад.

Mais la maladie ne laisse aucune séquelle physique.

Но болезнь не оставляет физических следов на теле.

Aucune séquelle physique.

Никакого повреждения тканей.

Elle pense qu'il s'en sortira sans aucune séquelle.

Она надеется, что когда он очнется других повреждений не выявится.

Y a une séquelle à Mandingo?

Так стоп, стоп! ДЖИННИ!

Pas de séquelle.

Да, ему не повредила даже официантка, которую он трахал.

Из журналистики

Nous pouvons seulement espérer que les banquiers soient finalement sauvés de la tour de l'euro en flammes par Super-Sarkozy et Wonder-Frau Merkel - et que le Comité de Bâle des Contrôleurs Bancaires s'assure qu'il n'y aura aucune séquelle.

Мы можем только надеяться, что со временем банкиров спасут из горящей евробашни супер-Саркози и волшебница-фрау Меркель - и что Базельский комитет банковского надзора гарантирует, что продолжение этого фильма не последует.

Возможно, вы искали...