séquence французский
секве́нция, после́довательность
Значение séquence значение
Что в французском языке означает séquence?
séquence
Перевод séquence перевод
Как перевести с французского séquence?
séquence французский » русский
Примеры séquence примеры
Как в французском употребляется séquence?
Простые фразы
Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
Никто не мог восстановить в памяти последовательность событий.
Cette séquence de phrases semble assez ennuyeuse.
Этот ряд предложений кажется довольно скучным.
Субтитры из фильмов
Petite séquence dansée.
Таким образом мы сможем вставить в фильм современные музыкальные номера.
Une séquence.
Одна сцена и один музыкальный номер.
C'est une séquence onirique.
Это сцена сна, Джейк.
La première séquence débute par le monde ravagé par la guerre nucléaire.
Эпизод начинается с вида планеты Земля, полностью уничтоженной ядерной войной.
Oui, puis vient la séquence.
Да, тогда мы видим последовательность.
Vous avez dû l'activer hors séquence.
Вы, наверное, включили его не вовремя.
Ordinateur, séquence d'autodestruction.
Компьютер, ликвидация в полете.
Séquence d'autodestruction 1, code 1-1 A.
Ликвидация в полете: первый этап, код 1-1А.
Séquence 1 terminée.
Первый этап выполнен.
Séquence 2 terminée.
Вторая секвенция выполнена.
Séquence d'autodestruction enclenchée.
Этапы ликвидации завершены. Система готова к запуску.
Séquence d'autodestruction enclenchée.
Система ликвидации в полете готова к запуску.
Elles s'adaptent à notre séquence chromosomique.
Женщины соответствуют нашему набору хромосом после касания.
La séquence qui suit est assez incohérente.
Вы не чувствовали себя в тот день больным?
Из журналистики
Cela ne signifie pas que la démocratie n'est pas importante Pourtant, la séquence de réforme est essentielle pour la réussite du développement économique, si les réformes économiques se produisent avant toutes autres.
Это не означает, что демократия не важна. Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
La séquence précédant le générique montre un groupe de guérilleros espagnols pendant l'insurrection contre Napoléon que l'on mène devant un mur où les attend un peloton d'exécution.
В самом начале фильма группу испанских партизан-участников повстанческого движения против Наполеона ведут на расстрел.
Le changement institutionnel passe par une mise en oeuvre très progressive selon une séquence soigneusement élaborée.
Институционные изменения требуют длительного, утомительного и скромного осуществления множественных небольших шагов, в которых правильное упорядочение реформы является решающим.
Je pensais que la bioinformatique nous permettrait d'identifier tous les gènes à partir de leur séquence.
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.
Les principales contraintes seraient plutôt définies, analysées et résolues, probablement en séquence.
Вместо этого, он поможет выявить и проанализировать основные проблемы, а затем решить их, возможно, по порядку.
Nous nous dirigeons vers une économie dans laquelle la source acceptée de valeur est une séquence génétique, une ligne de code informatique ou un logo.
Сейчас мы находимся на пути к такому типу экономических отношений, где стандартными товарными единицами могут быть последовательность генов, система компьютерных команд, логотип и т.д.
Leur décision peut en général attendre le stimulus d'après, c'est-à-dire se produire au lendemain d'une grosse chute, d'où la possibilité de toute une séquence de grands déclins journaliers.
Решение по подобным вопросам обычно принимается после очередного стимула, а именно, в день очередного падения, то есть когда возникает вероятность череды больших однодневных понижений.
La Chine est désormais confrontée au risque d'une même séquence d'événements.
В настоящее время с риском аналогичной последовательности событий сталкивается Китай.
La séquence d'Adn étant une entité unidimensionnelle, elle se prête bien mieux aux comparaisons d'un seul chiffre que les corps en quatre dimensions.
Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число-с-числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.
Il n'y a qu'une seule force motrice à ajouter à cette séquence.
Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду: газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века.
Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu'il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.
Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.
Parce que cette séquence est destinée à tous les étudiants, ce qui sera retenu à l'avenir sont les histoires et, plus important, une méthode de réflexion scientifique.
Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что ещё более важно, сохранят научный тип мышления.
Le seul gabarit qu'ils avaient pour réaliser ce génome était la séquence connue d'ARN (qui est composé du génome viral et est chimiquement très similaire à l'ADN).
Единственным их шаблоном для конструирования генома была известная последовательность РНК (которая включает в себя вирусный геном и которая химически очень похожа на ДНК).