souris французский

мышь

Значение souris значение

Что в французском языке означает souris?

souris существительное

— (Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus. ⋄ Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière. ⋄ Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c'est que l'île tout entière n’est qu’un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu’il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches , qui pourtant ne sont guère friands de soufre. ⋄ J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. ⋄ Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l'homme, risquent de pulluler. — (Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran. ⋄ La souris pour ordinateur est un système de pointage. — (Boucherie) Partie du gigot de mouton. ⋄ J’adore la souris, c’est mon morceau favori. ⋄ Cette biographie durerait encore si Rosalie, en présentant le gigot, ne proposait à M. le Grand Doyen un morceau de souris... — (Familier) Jeune fille ou femme. ⋄ J’ai idée que le roi Salomon était dingue. Vous vous rendez compte, quatre cents souris, et il voulait faire le malin avec tout le paquet ? — (Familier) Terme affectueux utilisé pour s’adresser à un petit enfant. ⋄ […] maman lui ébouriffa les cheveux en lui disant : « Ce n’est pas bien, ma petite souris, tu ne dois pas te moquer des grandes personnes », et il se sentit tout découragé. — (Familier) Tampon hygiénique. — (Zoologie) Phalène de l’euphorbe (papillon). — (Médecine vétérinaire) Cartilage du naseau des chevaux. ⋄ Lors arriva à Cambrai, tagadac, tagadac, montant un pur-sang anglo-normand au poil blanc, à la souris bai brun, qui avait nom Sturmi, un paladin au frais minois. — (Habillement) Sorte de bonnet porté par les femmes. — Périphérique informatique

souris существительное

— (Archaïsme) Sourire. ⋄ Heureux ceux qui meurent au berceau, ils n’ont connu que les baisers et les souris d’une mère ! ⋄ Et les dames d'atour, pour qui tout prince est beau, / Ne savent plus trouver d'impudique toilette / Pour tirer un souris de ce jeune squelette.

souris прилагательное

— De la couleur gris doux de l’animal. #9E9E9E — (Zoologie) Synonyme de gris souris, couleur de la robe des chevaux gris unis avec les crins et extrémités des membres noirs.

Souris nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Bibliographie : Séminaires Jean-Paul Souris.

Перевод souris перевод

Как перевести с французского souris?

souris французский » русский

мышь мышка крыса мы́шка компьютерная мышь пасю́к кры́са домо́вая мышь

Souris французский » русский

Домовая мышь

Примеры souris примеры

Как в французском употребляется souris?

Простые фразы

Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.

Летучая мышь охотится и ест ночью, а спит днём.

Souris-moi, s'il te plaît.

Улыбнись мне, пожалуйста.

John joue au chat et à la souris avec Dick.

Джон и Дик играют в кошки-мышки.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

Кот из дома - мыши в пляс.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

Без кота мышам раздолье.

Si tu souris, je serai heureux.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Кот из дома - мыши в пляс.

C'était une souris.

Это была мышь.

C'était une souris.

Это была мышка.

Le chat joue avec une souris vivante.

Кошка играет с живой мышью.

Le chat joue avec une souris vivante.

Кот играет с живой мышью.

Mon chat a tué cette souris.

Моя кошка убила эту мышь.

Les souris se distinguent des rats.

Мыши отличаются от крыс.

Les chats attrapent des souris.

Кошки ловят мышей.

Субтитры из фильмов

Ils étaient comme des chauve-souris.

Как летучие мыши вампиры.

Ils sont dans tous les coins, comme des chats qui cherchent une souris.

Они снуют вокруг, как бездомные коты в поисках рыбьих голов.

Souris.

Не обманывай себя.

Une chance que les souris ne vous aient pas mangé!

Должно быть, вы чувствовали себя как в тюрьме.

Tu es beau, souris.

Ты красивый, улыбнись.

Tu t'en fais des frais pour ta nouvelle souris!

Все это для новой птички?

Mais dis donc, c'est pas une souris! Oh ben!

Она не птичка.

Comme une souris des champs. Chaque parcelle, chaque caillou. - Les brindilles, les oiseaux.

Я здесь как рыба в воде, я тут всех и всё знаю.

Dites à mon frère d'arrêter de m'envoyer du fromage! - Je ne suis pas une souris!

Передай ребятам чтобы не присылали мне больше сыр, я же не мышь!

Bon, mais cesse de pleurer, et souris.

Тогда перестань плакать и улыбнись.

Souris, petit père. Souris.

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.

Souris, petit père. Souris.

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.

Je suis un homme ou une souris?

Мужик я или нет?

Des chauve-souris!

Летучие мыши!

Из журналистики

Pour tester cette hypothèse, nous avons traité par chimiothérapie à forte dose un cancer des ovaires humain appliqué à des souris.

Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.

Le cancer a rapidement régressé, mais il y a eu une rechute qui a tué les souris.

Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей.

Par contre, lorsque nous avons traité les souris à dose plus faible et continuellement ajustée de manière à contenir le volume de la tumeur, bien qu'elles n'aient pas guéri, les souris ont survécu plus longtemps.

Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время.

Un virus qui frappait des chauves-souris frugivores a traversé la barrière des espèces et touche les êtres humains dont la densité de population et les déplacements favorisent la propagation.

Вирус, который ранее инфицировал египетскую летучую собаку уже перешел на людей, у которых прирост и плотность населения находится в противоречии с той поддержкой, которую может обеспечить природная среда.

Mais comme en témoigne la tendance croissante à la fraude, ces mesures font surtout penser au jeu du chat et de la souris - dont les souris sortent gagnantes.

С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами: проверками и жесткими санкциями.

Mais comme en témoigne la tendance croissante à la fraude, ces mesures font surtout penser au jeu du chat et de la souris - dont les souris sortent gagnantes.

С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами: проверками и жесткими санкциями.

L'Iran a plutôt cherché à jouer au chat et à la souris.

Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.

La montagne de Washington a accouché de moins qu'une souris.

Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.

Dans ces années-là, les rédacteurs, les journalistes et les chroniqueurs jouaient au chat et à la souris avec les autorités, recourant à la satire, à l'humour ou à la métaphore.

В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки-мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре.

L'utilisation accrue de souris génétiquement modifiées depuis leur apparition il y a 20 ans a amplifié le problème.

Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.

Elles sont souvent infestées de souris, de rats et d'autres animaux porteurs de maladie.

Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.

Возможно, вы искали...

sourire