speaker французский

диктор

Значение speaker значение

Что в французском языке означает speaker?

speaker существительное

— (Anglicisme) (Politique) Président de la Chambre des communes ou de la Chambre des représentants anglophone. ⋄ Le président de la chambre des communes est appelé Speaker, mot qui signifie parleur, et que les écrivains français traduisen par orateur. On lui a donné ce titre, parce qu'il est le député né de la chambre; c'est lui qui adresse la parole au roi &c ; mais il ne prononce point de discours dans la chambre, il n'y dit que les choses nécessaires au bon ordre; il n'y donne point son suffrage. ⋄ Le Speaker actuel, Michael Martin, est entré en fonction en 2000 et fut réélu le 11 mai 2005 à la suite des élections générales. — (Anglicisme) Présentateur de télévision (mot correspondant pour une femme, dans ce sens : speakerine). ⋄ Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute. — (Anglicisme) Homme qui donne les informations à la radio. Note : Pour une femme, voir speakerine. ⋄ Au bulletin du soir, quand le speaker donnait les informations régionales, ma mère le précédait d’une courte tête. ⋄ De Belgique et de France, on vient de signaler qu’on entend distinctement le soir la voix du « speaker », l’orchestre et les chants de Sydney (Australie) ⋄ Le speaker de Radio-Paris a cependant une voix prenante qui devrait convertir de nombreux camarades — Présentateur, orateur, annonceur, porte-parole. ⋄ Elle est, comme le disait un jour l'un de nos meilleurs speakers agricoles, M. Belin, de Brie-Comte-Robert, une vraie corne d'abondance : elle en a la forme, elle en a le contenu ⋄ A Versailles le simple bavard est orateur ; à Londres, les plus éloquents ne sont que des speakers, des parleurs. ⋄ On verra un speaker devant le microphone de Radiola, annonçant les oeuvres musicales exécutées, par les Artistes de l'auditorium que Ton entendra également grâce au gramophone synchronisé ⋄ Un grand jeune homme fort coquet et fort poli, le speaker de la bande, qui portait des gants jaunes glacés comme un lion de Paris, m'adressa d'abord quelques banalités de salon — Celui qui est chargé d'annoncer au public le résultat des épreuves sportives ⋄ C'est devant une salle archicomble que le speaker a présenté les lutteurs au public. ⋄ Il fut sifflé et hué d'importance après quoi le speaker n'écoutant que son devoir s'approcha de la rampe et lut : « M. Fallg vous remercie vivement de l'accueil chaleureux, etc., etc »

Перевод speaker перевод

Как перевести с французского speaker?

speaker французский » русский

диктор спикер представитель лектор докладчик ди́ктор

Примеры speaker примеры

Как в французском употребляется speaker?

Субтитры из фильмов

Apprêtez-vous à entendre votre speaker.

Оставайтесь с вашим любимым диктором.

Même le speaker rigolait.

Даже диктор смеялся.

Vous connaissez Tris Speaker, Ted Williams ou Buck Bokaï?

Ты когда-нибудь слышал о Трисе Спикере? Теде Вильямсе или Баке Бокаи?

Passez-moi le speaker.

Соедините меня со спикером.

Passe-moi le speaker.

Соедините меня со спикером.

M. Le speaker!

Господин спикер?

M. Le speaker. voulez-vous venir prendre un verre dans mon bureau?

Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моём оффисе наверху?

Le speaker.

Спикер.

Et le nouveau speaker?

Что насчёт нового спикера?

C'est pour ça que Truman a mis le speaker en numéro 3.

Вот почему Трумен хотел, чтобы спикер шёл третьим в линии.

En tant que speaker, vous avez soutenu l'assassinat de Shareef.

Как спикер, вы знали об убийстве и поддерживали его.

Choisir le nouveau speaker.

Выбирают нового спикера, мы думаем.

Il a une belle voix grave de speaker radio.

У него такой низкий, хриплый голос.

On a un nouveau Speaker.

У нас новый спикер.

Возможно, вы искали...