stade французский

стадион, стадия

Значение stade значение

Что в французском языке означает stade?

stade существительное

— (Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres. ⋄ STADE, en allemand stadium, en hollandais stadie, en anglais stadium, stade, furlong, en espagnol et en portugais estadio, en italien stadio, en grec stadion, en latin stadium. Mesure itinéraire. ⋄ Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. ⋄ Or, depuis Abydos jusqu’à la côte opposée, il y a un trajet de sept stades. — (Par extension) Carrière, enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s’exerçaient à la course. ⋄ Courir dans le stade. ⋄ Gagner le prix du stade. — (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives. ⋄ Le stade de France. — (Médecine) Période ou degré d’une maladie intermittente. ⋄ Cette maladie est à un stade avancé. — (Par extension) Degré ou palier dans une évolution. ⋄ L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). ⋄ Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. ⋄ Degré dans une évolution

Stade properNoun

— (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe. ⋄ Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe.

Перевод stade перевод

Как перевести с французского stade?

stade французский » русский

стадион стадия фаза арена этап фазис степень стадио́н стадий свойство риста́лище качество

Stade французский » русский

Штаде

Примеры stade примеры

Как в французском употребляется stade?

Простые фразы

Cet animal se trouve au stade larvaire.

Это животное находится в личиночной стадии.

Mon frère et mon père sont allés au stade.

Мои папа с братом пошли на стадион.

Combien de spectateurs y avait-il au stade?

Сколько зрителей было на стадионе?

Vas-tu au stade avec ta femme?

Ты ходишь на стадион с женой?

Êtes-vous allé au stade?

Вы были на стадионе?

Êtes-vous allé au stade?

Вы ходили на стадион?

Êtes-vous allée au stade?

Вы ходили на стадион?

Est-ce que vous êtes allés au stade?

Вы ходили на стадион?

Il n'y avait pas une longue file d'attente au stade.

На стадионе большой очереди не было.

Est-ce que tu es allé au stade?

Ты ходил на стадион?

Ils vont au stade.

Они идут на стадион.

Субтитры из фильмов

J'ai un cancer du sein récurant en stade 3, donc quelles sont les chances que je sois toujours là à Noël?

У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?

Elle n'est revenue que trois jours plus tard, et Frenchy à ce stade-là. avait tout utilisé dans la maison comme couches,jusqu'à sa dernière chaussette.

Она вернулась через три дня, и к тому времени Фрэнчи извёл на пелёнки всё, до последнего носка.

Un bon rire vaudrait beaucoup d'argent, à ce stade-là.

Много бы дал сейчас за хорошую шутку.

Très simple à ce stade.

Очень простыми кольцами.

Non, tu nous conduis au stade.

Нет, отвезешь нас на стадион.

Chaque fois qu'on est aux courses ou au stade, elle nous appelle pour nous déranger.

Да, твоя старушка. Каждый раз, когда мы на ипподроме, стадионе или призовом бое, она звонит и беспокоит нас.

On était au stade quand sa mêre a appelé pour l'histoire de Miller.

Говорю тебе, мы были на стадионе, в тот полдень когда его старуха, позвонила по поводу Миллера, и я..

Le stade de base-ball!

Смотрите, вон стадион.

Ils construisent un stade de base-ball à Ashwood.

Я видел, как в Эшвуде закладывают новый парк.

Que ce soit dans une cathédrale, un stade ou une salle de jeux, nous voulons nos fidèles amis à nos côtés.

В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы - наши ближайшие друзья.

À ce stade-là de l'affaire?

Да еще на этой стадии игры?

Maintenant qu'ils m'en ont envoyé une belle, Je vais l'envoyer au delà du Stade de base-ball.

Теперь, когда мне сделали такую отличную подачу, я вышибу его за пределы поля!

Mais, en tout cas, je t'ai emmené au stade. pour le premier match de la saison.

Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс. на матч - открытие сезона.

Euh, êtes-vous jamais allée au stade de Lewisohn aux concerts du dimanche?

Вы когда-нибудь были на стадионе Льюисона на воскресном концерте?

Из журналистики

Aujourd'hui, quel que soit leur stade de développement, tous les États visent un nouveau modèle de croissance économique qui prenne en compte la question climatique.

Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.

A ce stade, les Américains eux-mêmes placent leur argent à l'étranger.

В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. А почему нет?

Les pays du bassin méditerranéen en sont à un stade plus avancé, l'esquisse d'un partenariat est déjà en place.

Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.

Elles n'en sont pas encore au stade de la Grèce, où le rétablissement de l'équilibre fiscal et la relance de l'économie passeront sans doute par une restructuration de la dette publique.

Пока еще не до такой глубины, на которой сегодня находится Греция, где восстановление финансового баланса и оживление экономического роста, вероятно, невозможно без реструктуризации государственного долга.

À ce stade, les entreprises productrices d'énergie qui utiliseront encore des technologies dépassées sources massives de gaz à effet de serre devront faire face à des pertes financières importantes.

Тогда компании-производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками.

Peut-être la meilleure chance de régler le problème à un stade plus précoce se serait-elle jouée immédiatement à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique en 1991.

Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году.

L'interprétation la plus plausible à ce stade est donc que l'objectif politique principal était de séparer Khodorkovsky et Menatep de Ioukos, d'où la nationalisation, qui n'était pas le but premier.

Так что, интерпретация, которая пока лучше всего соответствует фактам, заключается в том, что политическая цель отделения Ходорковского и Менатепа от ЮКОСа на практике привела к национализации, а не в том, что это не было основной целью.

D'autres banques centrales n'ont émis aucun point de vue, ce qui laisse à penser qu'elles n'ont pas l'intention de riposter, du moins à ce stade.

Центральные банки других стран пока не сделали никаких заявлений, говорящих о том, что они не собираются предпринимать ответных мер, по крайней мере, на данном этапе.

Des techniques sophistiquées de diagnostic comme la tomodensitométrie permettent de dépister beaucoup de cancers à un stade suffisamment précoce.

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.

Donc la portée mondiale de ce pays s'est ajoutée à un agenda politique déjà complexe, à un stade auquel la plupart des pays s'offraient le luxe de limiter leur attention aux affaires domestiques en général.

Таким образом, подведение итогов глобального воздействия страны прибавилось к уже и без того сложной политической повестке дня, в то время как большинство стран пользуются привилегией сосредоточения усилий, в основном, на внутренних проблемах.

C'est quelqu'un qui a depuis longtemps atteint le stade de sa vie où il s'est senti obligé par devoir et par patriotisme de dépasser le rôle d'un simple chirurgien et de devenir un citoyen public.

Он принадлежит к числу тех людей, кто уже давно достиг того момента в жизни, когда посчитал необходимым для себя, из чувства долга и патриотизма, переступить за рамки роли хирурга и стать гражданином.

Le projet était axé sur la construction d'une avenue imposante reliant la Cité interdite au stade national, où aura lieu la cérémonie d'ouverture.

Центральное место в его проекте занимает строительство впечатляющей авеню для того, чтобы соединить Запретный Город и Национальный Стадион, на котором состоится церемония открытия.

L'un des enseignements de l'expérience allemande réside en ce que la survenance de changements réglementaires soudains peut créer des pics et des creux de la demande, défavorables à une industrie encore au stade de l'émergence.

Один урок, полученный на основе опыта Германии: неожиданные изменения в правилах регулирования могут создавать пики и падения в спросе, которые вредны для промышленности, все еще находящейся в стадии становления.

C'est à ce stade que l'approche de l'OSCE revêt une pertinence pour les nouvelles tentatives faites par les pays asiatiques pour mettre en place une architecture régionale.

Здесь уроки из опыта ОБСЕ имеют отношение к усилиям Азии по созданию региональной архитектуры.

Возможно, вы искали...