стадия русский
Перевод стадия по-французски
Как перевести на французский стадия?
Примеры стадия по-французски в примерах
Как перевести на французский стадия?
Субтитры из фильмов
Финальная стадия.
E tape finale.
На следующее утро она пришла назад, у неё была ранняя стадия пневмонии.
Au matin, elle revenait avec une pneumonie.
Они - следующая стадия жизни на Земле.
Elles permettront d'augmenter la force vitale sur Terre.
Хорошо, сержант, стадия один.
Sergent, phase une.
Стадия первая.
Première étape.
Это критическая стадия.
C'est maintenant l'étape critique.
Первая стадия эвакуации завершена.
Première étape de l'évacuation terminée.
И как идет финальная стадия подготовки?
Et les autres?
Отвратительная стадия?
La cristallisation?
Стадия куколки.
La chrysalide.
Оказав тебе услугу, очень большую услугу. Я серьезен, как последняя стадия рака.
En te rendant un service, un très grand service.
Фестер что, сошел с ума? Это просто временная стадия.
Ce n'est rien qu'une mauvaise passe.
Первая стадия синхронизации.
Etablissez la première connexion.
Следующая стадия. Левая нога - вперед.
Pied gauche en avant.
Из журналистики
Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.
Un tiers de la population mondiale est infectée par l'agent responsable de la maladie.
То, что сейчас происходит - вторая стадия глобального финансового кризиса, - было не менее предсказуемо.
Ce qui se passe maintenant, la seconde phase de la crise financière mondiale, était tout aussi prévisible.
Я сказал, что у Америки и Европы было слишком много иллюзий о демократии в России в 1990-х годах, и теперь проходит стадия разочарования.
J'ai indiqué que l'Amérique et l'Europe avaient entretenu trop d'illusions sur la démocratie en Russie dans les années 90 et étaient aujourd'hui dans une phase de désillusion.
Мы также смогли наблюдать по телевизору в этом месяце, что представляет собой заключительная стадия борьбы за закупоривание огромной утечки нефти у побережья Флориды и Луизианы.
Nous avons aussi vu sur le petit écran ce mois-ci les dernières étapes de la bataille contre la marée noire au large des côtes de Floride et de Louisiane.
Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году, но возможность преодолеть исторические разногласия между странами континента потребовала переопределения европейского проекта.
Cette phase a culminé avec l'écroulement du communisme en 1989, mais venir à bout des divisions historiques du continent demande désormais de redéfinir le projet européen.